Traductions de „poročilo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poročíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. poročilo:

poročilo

Bericht m

strokovno poročílo

Fachbericht m

vremensko poročílo

Wetterbericht m

letno poročílo

Jahresbericht m

2. poročilo pl ÉDIT:

poročilo

Nachrichten f plur

gledati poročíla

die Nachrichten sehen

Expressions couramment utilisées avec poročilo

obdúkcijsko poročilo

Obduktionsbericht m

strokovno poročílo

Fachbericht m

vremensko poročílo

Wetterbericht m

pòdpredsédniško poročilo

Bericht des Vizepräsidenten

letno poročílo

Jahresbericht m

cenítveno poročilo

Schätzungsbericht m

deskriptívno poročilo

deskriptiver Bericht

četrtlétno poročilo

Quartalsbericht m

poslôvno poročilo

Geschäftsbericht m

obračúnsko poročilo/obdobje

Abrechnungsbericht/-zeitraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poročila o e-trgovini prikazujejo transakcije, prihodke in številne druge meritve, povezane s poslovanjem.

sl.wikipedia.org

Rubrike matematika, fizika in astronomija vsebujejo članke, računske naloge in poročila s tekmovanj, ki so potekala v tekočem letu.

sl.wikipedia.org

Letalo je vzletelo v ponedeljek okoli tretje ure zjutraj, ob štirih zjutraj se je začelo daniti, med sedmo in pol osmo pa je posadka dobila vremensko poročilo o cilju.

sl.wikipedia.org

Ta bula niti ne vsebuje kake dogmatične opredelitve pojava, ampak le odziv na poročilo nemških inkvizitorjev, ki jima naroča, naj se s pojavom spopadeta.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi poročila o obrednem razdevičenju, ki naj bi ga pred poroko opravile mame bodočih nevest.

sl.wikipedia.org

Pri sprejemih je največ govoril on sam; poslance je sicer poslušal, vendar niso mogli ugotoviti, ali je na poročilo odgovoril pritrdilno ali nikalno.

sl.wikipedia.org

Poročila in kritike objavlja v raznih strokovnih revijah in dnevnih časopisih; piše pa tudi razstavne kataloge.

sl.wikipedia.org

Poročilo je tudi nakazovalo, da so odpadki iz začasnega skladišča odpadkov med čiščenjem še edina posledica, ki ni bila odpravljena.

sl.wikipedia.org

Geološko in geotehnično poročilo je bilo pripravljeno štiri mesece kasneje.

sl.wikipedia.org

Prvi izvirno ameriški žanr predstavlja captivity narrative (pripoved o ujetništvu), to se pravi poročilo o doživetjih belcev, večinoma žena, ki so pristali v indijanskem ujetništvu.

sl.wikipedia.org