Traductions de „dete“ dans le dictionnaire slovène » anglais

déte <-ta, -ti, -ta> SUBST nt

1. dete fig:

dete

baby

déte spi v zibki

the baby is sleeping in the crib

pestovati déte

to cuddle [ali nestle] a baby

2. dete RÉLIG:

Božje déte

Child of God

Expressions couramment utilisées avec dete

pestovati déte

to cuddle [ali nestle] a baby

Božje déte

Child of God

déte spi v zibki

the baby is sleeping in the crib

dete je veselo brbljálo

the baby chattered away happily

veliko babic, kílavo dete

too many cooks spoil the broth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ptičice so nato zapele, rožice zadehtele, gozdovi zašumeli in drobno dete je zaspalo.

sl.wikipedia.org

Bila je jesen in po planinah so se že pričele vlačiti strupeno mrzle megle, ko je mlada planšarica rodila dete.

sl.wikipedia.org

Stisnila je dete k sebi in se od strahu vsa tresla.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki podaljšujejo osnovo s -t- označujejo mlada, majhna, nebogljena bitja ali predmete: tele, niče, otroče, žrebe, dete, pišče.

sl.wikipedia.org

Ime Čedomir je južnoslovansko in je zloženo iz besede čédo »otrok,dete« in priponke mir.

sl.wikipedia.org

Poglavitni razlog za potek zgodbe se pojavi na začetku, ko reven kmet sredi hude zime v pleteni košari najde nebogljeno dete, ki mu osmisli življenje.

sl.wikipedia.org

Sonce je posijalo in dete se je nasmejalo.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pa trije razlogi, zakaj lahko pustijo svoje lase rasti; dete, ki še nima imena, ženske, ki upajo, da bodo zanosile ter bojevniki - morani.

sl.wikipedia.org

Marina je presunjena, navsezgodaj že hiti k cerkvi, kjer so pravkar krstili ponoči rojeno dete.

sl.wikipedia.org

Slovnični spol je prvotno slovnična lastnost samostalnika in je v slovenščini troj: moški, ženski in srednji (primeri: oče, mati, dete).

sl.wikipedia.org