Traductions de „dete“ dans le dictionnaire slovène » allemand

déte <-ta, -ti, -ta> SUBST nt fig

dete

Kleinkind nt

déte spi v zibki

das Kleinkind schläft in der Wiege

Božje déte RÉLIG

Jesuskind nt

Expressions couramment utilisées avec dete

Božje déte RÉLIG

Jesuskind nt

déte spi v zibki

das Kleinkind schläft in der Wiege

poviti dete v pleníce

ein Kind wickeln

veliko babic, kílavo dete prov

viele Köche verderben den Brei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drvar se je kmalu oženil in njegova druga žena je zibala dete - drvarjevo prvo ženo.

sl.wikipedia.org

Ko pa je šla tretjič, je dete zajokalo.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki podaljšujejo osnovo s -t- označujejo mlada, majhna, nebogljena bitja ali predmete: tele, niče, otroče, žrebe, dete, pišče.

sl.wikipedia.org

Pesem sprašuje in odgovarja na vprašanje kje je zvonček, vijolica, trobentica ter kje dete.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pa trije razlogi, zakaj lahko pustijo svoje lase rasti; dete, ki še nima imena, ženske, ki upajo, da bodo zanosile ter bojevniki - morani.

sl.wikipedia.org

Ime Čedomir je južnoslovansko in je zloženo iz besede čédo »otrok,dete« in priponke mir.

sl.wikipedia.org

Slovnični spol je prvotno slovnična lastnost samostalnika in je v slovenščini troj: moški, ženski in srednji (primeri: oče, mati, dete).

sl.wikipedia.org

Stisnila je dete k sebi in se od strahu vsa tresla.

sl.wikipedia.org

Bode li silnejša ljubezen, tedaj bo moje dete sovražilo tvojo deco; bode li zmagal strah, izdalo bo dete mene.

sl.wikipedia.org

Sonce je posijalo in dete se je nasmejalo.

sl.wikipedia.org