Traductions de „dešifrirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dešifríra|ti <-m; dešifriral> perf VERBE trans

dešifrirati

entschlüsseln

dešifrírati tajno sporočilo/pisavo

Geheimnachricht/-schrift entschlüsseln

Expressions couramment utilisées avec dešifrirati

dešifrírati tajno sporočilo/pisavo

Geheimnachricht/-schrift entschlüsseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega, ker lahko prejemne organizacije dešifrirajo e-pošto brez sodelovanja končnega uporabnika, lahko sprejemne organizacije pred pošiljanjem e-poštnega sporočila prejemniku izvedejo skeniranje in filtriranje neželene pošte.

sl.wikipedia.org

Enigma, na primer, uporablja določen ključ za šifriranje sporočila, prejemnik pa na identičnem stroju nastavi isti ključ, da ga dešifrira.

sl.wikipedia.org

Z enim ključem je mogoče sporočilo zašifrirati, z drugim ključem, pa je mogoče sporočilo dešifrirati.

sl.wikipedia.org

Virusov genom je uspelo dešifrirati kanadskim raziskovalcem.

sl.wikipedia.org

Hekerji šifrirajo podatke z javnim ključem, dešifrirati pa jih je mogoče le z uporabo edinstvenega zasebnega ključa, ki ga imajo.

sl.wikipedia.org

V primeru, ko mu je to uspelo je lahko ugotovil ključ in dešifriral podatke.

sl.wikipedia.org

Medtem na ladji delno dešifrirajo signal, za katerega se izkaže, da je najverjetneje opozorilo.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivost metode je v tem, da je, če se pošiljatelj zmoti v štetju črk, praktično nemogoče dešifrirati sporočilo.

sl.wikipedia.org

Pomagal je dešifrirati sporočila nemških podmornic in si prislužil naziv poročnika.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da bo mleko teklo iz žleba na sredino, če bo nekdo lahko dešifriral vseh petnajst jezikov.

sl.wikipedia.org