Traductions de „zgrajeno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vztráj|en <-na, -no> ADJ

vztrajen

persistent

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

prize winner

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagrajenka → nagrajenec:

Voir aussi : nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

prize winner

zgrešênost <-isamo sg > SUBST f fig

zgrešenost

fallacy no plur

zgrešenost

inappropriateness no plur

zgrešenost

wrongness no plur

zgrožênost <-isamo sg > SUBST f

zgroženost

abhorrence no plur

zgroženost

outrage no plur

zgroženost

indignation no plur

razposajêno ADV

razposajeno

rollickingly

razposajeno

boisterously

razposajeno

effervescently

razposajêno se smejati

to smile boisterously

nôvozgrajèn <nôvozgrajêna, nôvozgrajêno> ADJ

novozgrajen

newly built [ali constructed]

izgraj|eváti <izgrajújem; izgrajevàl> VERBE imperf trans

1. izgrajevati (dokončevati):

izgrajevati

to complete

izgrajevati

to finish up

stavbo te dni izgrajujejo

they are finishing up with the building as we speak

2. izgrajevati (oblikovati):

izgrajevati

to shape

izgrajevati osebnost

to shape personality

zgradí|ti <-m; zgrádil> VERBE perf trans

zgraditi

to build

zgraditi

to construct

zgraditi

to erect

zgradíti hišo

to build a house

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> VERBE perf trans

1. zgrabiti (z grabljami):

zgrabiti

to rake

zgrabíti listje na kup

to rake the leaves into a pile

2. zgrabiti (prijeti):

zgrabiti

to grab

zgrabiti

to seize

zgrabiti

to grip

zgrabíti koga za roko

to grab sb's arm

ponudil mu je prst, on pa je zgrabíl roko fig

he gave him an inch and he took a mile

3. zgrabiti fig (nastop čustva):

zgrabiti

to take hold

zgrabíla ga je jeza

anger took hold of him

zgrabíla ga je jeza

he flew off the handle fam

zgrabíti priložnost

to seize an opportunity

užáljeno ADV

užaljeno

offendedly

I . razgraj|eváti <razgrajújem; razgrajevàl> VERBE imperf trans (razkrajati)

razgrajevati

to decompose

II . razgraj|eváti VERBE imperf pron

razgrajevati razgrajevati se:

razgrajevati se

to decompose

nèdograjèn <nèdograjêna, nèdograjêno> ADJ

nèdograjèna poslovna stavba

unfinished office building

zgrádb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zgradba (stavba):

zgradba

building

zgradba

structure

zgradba

edifice

poslovna/stanovanjska zgrádba

commercial/residential building [ali block]

2. zgradba samo sg (sestava):

zgradba

composition no plur

zgradba

structure no plur

zgradba

make-up no plur

kemična zgrádba zdravila

chemical composition of the medication

zgrádba romana

the structure of the novel

razgrája|ti <-m; razgrajal> VERBE imperf intr fig

razgrajati

to brawl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deluje pa lahko tudi demotivirajoče, če je pozitivno mišljenje zgrajeno na nerealnih temeljih.

sl.wikipedia.org

Visoko razviti so tudi njihovi čuti, kamor uvrščamo napredno zgrajeno oko in velike možgane.

sl.wikipedia.org

V 18.stoletju je bilo poslopje porušeno in na istem mestu zgrajeno novo.

sl.wikipedia.org

Telovadišče je bilo zgrajeno kot lahki cestni makadam, utrjen z valjarji.

sl.wikipedia.org

V baziliki je bilo zgrajeno drugo nadstropje v obliki navzkrižne kupolaste strehe.

sl.wikipedia.org

Dostop je prek opatijskega vhodnega poslopja, ki je bilo zgrajeno sredi 14. stoletja in bilo v celoti obnovljeno leta 1810.

sl.wikipedia.org

Zaradi dotrajanosti, so leta 1971 porušili staro župnišče in pričeli z gradnjo novega, ki je bilo zgrajeno naslednje leto.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki so prepričani da so mesto dvakrat ali trikrat razdejale poplave, saj je bilo na novo zgrajeno vsaj sedemkrat.

sl.wikipedia.org

Koncentracijsko taborišče je bilo zgrajeno v nižinskem predelu otoka, zaradi česar je večkrat prišlo do poplav.

sl.wikipedia.org

Temeljni kamen za spomenik – obelisk so položili leta 1948, vse pa je bilo zgrajeno leta 1950.

sl.wikipedia.org