anglais » slovène

I . grab [græb] SUBST

1. grab (snatch):

grab
prijem m
to make a grab at [or for]sth
z(a)grabiti kaj

2. grab MÉCAN:

grab
čeljust f
grab
grabež m
to be up for grabs
biti na voljo

II . grab <-bb-> [græb] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. grab (snatch, take hold of):

grab
grabiti [perf z(a)grabiti]
grab
prijemati [perf prijeti]
to grab sth [away] from sb
iztrgati komu kaj iz rok
to grab sb by the arm
zgrabiti za roko
to grab hold of sb/sth
zagrabiti koga/kaj

3. grab jarg (impress):

grab
biti všeč
how does that idea grab you?
kakšna se ti zdi ta ideja?

III . grab <-bb-> [græb] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. grab (snatch):

grab
grabiti [perf z(a)grabiti]
grab
prijemati [perf prijeti]
to grab at sb/sth
z(a)grabiti koga/kaj

2. grab MÉCAN:

grab brake
prijemati [perf prijeti]

3. grab (take advantage of):

to grab at an opportunity
zagrabiti priložnost

grab-and-ˈgo ADJ fam

smash-and-ˈgrab raid SUBST GB Aus

Expressions couramment utilisées avec grab

to grab some sleep
uspeti zaspati za kratek čas
to grab an opportunity
zagrabiti priložnost
grab-and-go meal
že pripravljena jed/hrana, ki jo vzamemo s seboj in jo lahko pojemo kar mimogrede
grab hold of my hand
primi me za roko
to grab at an opportunity
zagrabiti priložnost
to grab sb by the throat
zgrabiti koga za vrat
to make a grab at [or for]sth
z(a)grabiti kaj
to grab sth [away] from sb
iztrgati komu kaj iz rok
to grab sb by the arm
zgrabiti za roko
to grab a bite [to eat]
na hitro nekaj pojesti
how does that idea grab you?
kakšna se ti zdi ta ideja?
can I just grab you for a minute?
ali te lahko zmotim za hip?
to catch [or grab] [or get [a]] hold of sb/sth
zagrabiti koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Six of the league's 14 places were up for grabs in this competition.
en.wikipedia.org
Unfortunately, this is because the other tracks fail to grab us in the same way.
en.wikipedia.org
In addition to vocalization, malemale interactions may involve grabbing and pushing and even direct physical combat.
en.wikipedia.org
For the same reason, grab handles were fitted directly above each one.
en.wikipedia.org
At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take action.
en.wikipedia.org
When the dog seized the last rat, his owner grabbed it and the clock stopped.
en.wikipedia.org
He recovered enough to grab another set of clubs and take up the game a few weeks later.
en.wikipedia.org
He concluded that two-parter is strongest when it grabs hold of this notion.
en.wikipedia.org
Next they have to grab the sweeper arm again into the second spinner.
en.wikipedia.org
He made seven grabs for 126 yards and one touchdown vs.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "grab" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires