Traductions de „grabs“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . grab [græb] SUBST

1. grab (snatch):

grab

prijem m

to make a grab at [or for]sth

z(a)grabiti kaj

2. grab MÉCAN:

grab

čeljust f

grab

grabež m

to be up for grabs

biti na voljo

II . grab <-bb-> [græb] VERBE trans

1. grab (snatch, take hold of):

grab

grabiti [perf z(a)grabiti]

grab

prijemati [perf prijeti]

to grab sth [away] from sb

iztrgati komu kaj iz rok

to grab sb by the arm

zgrabiti za roko

to grab hold of sb/sth

zagrabiti koga/kaj

2. grab fig:

grab attention

pritegovati [perf pritegniti]

grab opportunity

zagrabiti

can I just grab you for a minute?

ali te lahko zmotim za hip?

to grab a bite [to eat]

na hitro nekaj pojesti

to grab some sleep

uspeti zaspati za kratek čas

3. grab jarg (impress):

grab

biti všeč

how does that idea grab you?

kakšna se ti zdi ta ideja?

III . grab <-bb-> [græb] VERBE intr

1. grab (snatch):

grab

grabiti [perf z(a)grabiti]

grab

prijemati [perf prijeti]

to grab at sb/sth

z(a)grabiti koga/kaj

2. grab MÉCAN:

grab brake

prijemati [perf prijeti]

3. grab (take advantage of):

to grab at an opportunity

zagrabiti priložnost

grab-and-ˈgo ADJ fam

grab-and-go meal

že pripravljena jed/hrana, ki jo vzamemo s seboj in jo lahko pojemo kar mimogrede

smash-and-ˈgrab raid SUBST GB Aus

smash-and-grab raid

rop m izložbe

Expressions couramment utilisées avec grabs

to be up for grabs

biti na voljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He grabs the load, and the two trudge back to their apartment.

america.aljazeera.com

He grabs a key ring and heads toward a portable classroom behind the school.

www.al.com

She smiles at him and walks towards a fridge and grabs a milk package.

en.wikipedia.org

Instead of private parts the crabfish grabs the wife by the nose and the husband by the ear.

en.wikipedia.org

Carter sounds the alarm before the homicidal alien grabs him by the throat.

en.wikipedia.org

Child grabs hold with the first page and won't let go until the finish.

en.wikipedia.org

Suddenly, she changes wardrobe, breaks free, grabs the doctor and slams him on the gurney, returning his lusty looks.

en.wikipedia.org

Once a big adult drum grabs the bait, it takes off with gusto, and can put up quite a fight.

en.wikipedia.org

He tucks his head under the opponent's near armpit, and grabs hold of the opponent's near leg, bending it fully.

en.wikipedia.org

Exactly when does joking about how all sequels are just lame, repetitive cash-grabs start to suggest that maybe yours is, too?

en.wikipedia.org