Traductions de „grabiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

grabí|ti <grábim; grábil> VERBE imperf trans

1. grabiti (z grabljami):

grabiti

to rake

grabíti listje na dvorišču

to rake leaves in the courtyard

2. grabiti (prijemati):

grabiti

to grab

nehaj me grabíti za roko!

stop grabbing my arm!

3. grabiti (čutiti):

grabiti

to feel

v nogi ga večkrat grabí krč

he often feels a cramp in his leg

jeza me grabí fig

I am getting angry

Expressions couramment utilisées avec grabiti

grabíti listje na dvorišču

to rake leaves in the courtyard

nehaj me grabíti za roko!

stop grabbing my arm!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmetje so vsak dan seno grabili na kupe.

sl.wikipedia.org

Kraj dogajanja je na začetku postavljen v hišo starejše žene in njenih treh otrok, v nadaljevanju pa preide tudi na travnik, na katerem žena grabi listje.

sl.wikipedia.org

Po sušenju so orali, branali in grabili teren trikrat in ga zdrobili z motiko pred sejanjem.

sl.wikipedia.org

Adamov greh je grabil sadje drevesa, namesto da bi ga čakal kot božji dar.

sl.wikipedia.org

Ta trik je omogočal tudi dosti večje rotacije (lažje), kot »early grabi«.

sl.wikipedia.org

Njihovi družinski člani so prihajali vsak dan iz doline, prinesli so hrano ter grabili in obračali seno.

sl.wikipedia.org

Maček pa jo je ubral naprej do velikega travnika, kjer je več kot sto ljudi grabilo seno.

sl.wikipedia.org

Trajbas ga v nepopisni grozi ustreli, nato pa v paničnem boju s pošastmi, ki ga grabijo za vrat, omahne skozi okno in se ubije.

sl.wikipedia.org

Drugi moški kosijo travo s kosami, ženske pa grabijo seno, drugi z vilami dvigajo seno na velik kup na vozu.

sl.wikipedia.org

Ima nepokrito glavo, brez ščita, drži čelado v svoji iztegnjeni desni roki, z levico grabi svoje kopje.

sl.wikipedia.org