Traductions de „grabiti“ dans le dictionnaire slovène » français

grabí|ti <grábim; grábil> imperf VERBE trans

1. grabiti (z grabljami):

grabiti

ratisser

grabíti listje na dvorišču

ratisser le feuillage dans la cour

2. grabiti (prijemati):

grabiti

prendre

grabiti

saisir

ne grabí me za roko!

ne me prends pas par la main !

jeza me grabí fig

je pique une colère

Expressions couramment utilisées avec grabiti

grabíti listje na dvorišču

ratisser le feuillage dans la cour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maček pa jo je ubral naprej do velikega travnika, kjer je več kot sto ljudi grabilo seno.

sl.wikipedia.org

Kraj dogajanja je na začetku postavljen v hišo starejše žene in njenih treh otrok, v nadaljevanju pa preide tudi na travnik, na katerem žena grabi listje.

sl.wikipedia.org

Po sušenju so orali, branali in grabili teren trikrat in ga zdrobili z motiko pred sejanjem.

sl.wikipedia.org

Ta trik je omogočal tudi dosti večje rotacije (lažje), kot »early grabi«.

sl.wikipedia.org

Adamov greh je grabil sadje drevesa, namesto da bi ga čakal kot božji dar.

sl.wikipedia.org

Plenilske vrste imajo kavljaste noge, s katerimi grabijo plen, pogosto pa tudi zmanjšan ali celo popolnoma zakrnel koš, ki prekriva samo valilnik jajčec pri samicah.

sl.wikipedia.org

V širšem obdobju, pa bi ga uvrstil v čas jeseni, saj listje, ki ga je grabila žena odpada jeseni.

sl.wikipedia.org

Kmetje so vsak dan seno grabili na kupe.

sl.wikipedia.org

Ima nepokrito glavo, brez ščita, drži čelado v svoji iztegnjeni desni roki, z levico grabi svoje kopje.

sl.wikipedia.org

Tudi ona zaspi, vendar le za hip, saj jo prebudi mož, ki je v spanju grabil njeno blazino.

sl.wikipedia.org