Traductions de „grad“ dans le dictionnaire slovène » anglais

grad.

grad. abréviation de gradbeništvo:

grad.

arch. architecture

Voir aussi : grádbeništvo

grádbeništv|o <-asamo sg > SUBST nt grad

gradbeništvo

civil engineering no plur

gradbeništvo

building trade no plur

študent grádbeništva

civil engineering student

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

1. grad:

grad

castle

ogledati si grád

to make a tour of the castle

obnavljati grád

to renovate a castle

2. grad fig:

zidati si grádove v oblakih

to build castles in the clouds [ali sky]

Expressions couramment utilisées avec grad

ljubljánski grad

Ljubljana castle

obnávljati grad

to restore a castle

obnavljati grád

to renovate a castle

posedovati grad

to own a castle

stólétni grad

hundred year old castle

ogledati si grád

to make a tour of the castle

nad mestom se bohôti grad

the castle proudly stands above the city

grad se stáplja s pokrajino

the castle is blending in with the scenery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času renesanse je bila, v cerkvah in posvetnih stavbah (mestne hiše in gradovi), v glavnem uporabljena za pokrivanje strešnih kapi.

sl.wikipedia.org

Pod gradom je zlata heraldično stilizirana lilija (fleur-de-lis).

sl.wikipedia.org

Grad je poznogotskega sloga in ga odlikuje enostavnost oblike.

sl.wikipedia.org

Po vojni je postal grad protokolarni objekt partijskega vodstva.

sl.wikipedia.org

Grad je bil po njeni smrti prodan na dražbi.

sl.wikipedia.org

Večina gradu in njegova obsežna posestva so odprta za javnost.

sl.wikipedia.org

Grad deluje odprto in imenitno.

sl.wikipedia.org

Grad je ostal odrezan od sveta, zato plemiči niso mogli priti do orožarne na gradu, kjer je bilo shranjeno orožje.

sl.wikipedia.org

Lihtenberk je bil obodni grad z dvonastropnim palacijem in obzidjem.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne so grad nacionalizirali, bogata oprema je bila raznešena, v njem pa so naselili več družin.

sl.wikipedia.org