Traductions de „obnávljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> VERBE imperf trans

obnavljati

to renew

obnavljati

to renovate

obnavljati

to restore

obnávljati grad

to restore a castle

obnávljati hišo

to renovate a house

obnávljati gozd

to rebuild a forest

obnávljati gozd

to reforest

obnávljati spomine

to relive [ali revive] memories

obnávljati znanje jezika

to brush up on a language

II . obnávlja|ti VERBE imperf pron

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

to grow back

obnávljati se

to heal

obnávljati se

to mend

obnávljati se

to regenerate

zlomljena kost se dobro obnávlja

the broken bone is healing [ali regenerating] well

Expressions couramment utilisées avec obnávljati

obnávljati grad

to restore a castle

obnávljati hišo

to renovate a house

obnávljati gozd

to rebuild a forest

obnávljati spomine

to relive [ali revive] memories

obnavljati grád

to renovate a castle

obnávljati znanje jezika

to brush up on a language

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Severno od citadele ležijo ostanki rimskega mesta, ki so bili dolgo zakopani pod sodobnejšim mestom in šele v zadnjem času so območje pričeli odkopavati in ne najbolj posrečeno obnavljati.

sl.wikipedia.org

Turistične številke so se začele obnavljati od leta 2017.

sl.wikipedia.org

Tako je ustanavljal in financiral gledališča in vzporedno s tem obnavljal in renoviral zgradbe v katerih so domovala njegova gledališča.

sl.wikipedia.org

Kmalu po lupljenju se skorja drevesa prične obnavljati, po 9. letih pa je drevo pripravljeno na ponovno lupljenje.

sl.wikipedia.org

Imunski sistem neprenehoma napada takšno tkivo ali organ, reparacijski mehanizmi organizma pa ga skušajo čim učinkoviteje obnavljati.

sl.wikipedia.org

Skrbel je za vzgojo duhovnikov, se zavzemal za spoštovanje redovniških pravil, dal obnavljati cerkve in graditi nove.

sl.wikipedia.org

Vaščanom cerkve ni bilo vredno obnavljati, zato so iz njenih ruševin naredili veliko suhih zidov, ki so vidni še danes.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so jih začeli obnavljati in območje so razglasili za muzej.

sl.wikipedia.org

Na ta način se danes obnavlja večina stavb iz devetnajstega stoletja, ki so v naših krajih posebno zanimive.

sl.wikipedia.org

Objekt je 15 let skrbno negoval in obnavljal.

sl.wikipedia.org