Traductions de „obnávlja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the drugs stimulate the damaged tissue into repairing itself

zdravila stimulirajo poškodovano tkivo, da se samo obnavlja

Traductions de „obnávlja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zlomljena kost se dobro obnávlja

the broken bone is healing [ali regenerating] well

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gozd se obnavlja do najvišjega razvojnega nivoja, ki ga omogočajo klimatske razmere klima in rastišče.

sl.wikipedia.org

Bila je ena od soodkriteljic telomeraze, encima, ki obnavlja telomere.

sl.wikipedia.org

Obnavlja obsežno narativno slikarstvo in panoramske razglede, hkrati pa ohranja arhitekturne podrobnosti drugega in prvega sloga.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je bila namesto zlatega ozadja, takrat še tradicionalnega, obnavlja tudi natančen opis sezone in svetlobe.

sl.wikipedia.org

Kombuša telo varuje pred stresom, podpira imunski sistem, ohranja in obnavlja prirojeno vitalnost in izboljša spanje, zbranost, storilnost ter dobro počutje.

sl.wikipedia.org

Z zakladi iz temnic lahko igralec obnavlja vas pod dvorcem, kjer junaki počivajo (znižujejo stopnjo stresa), se zdravijo ter opremljajo.

sl.wikipedia.org

Zdaj ga obnavlja novi lastnik, vendar dela še zdaleč niso končana.

sl.wikipedia.org

Vsak poslanec je izvoljen za dobo štirih let; polovica zakonodajalca se obnavlja vsaki dve leti.

sl.wikipedia.org

Fizioterapija ohranja ali obnavlja gibljivost sklepov, krepi mišice, preprečuje kontrakture mišic, zvečuje preskrbo s krvjo, zmanjšuje edem in lajša bolečine.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se vpliv gravitacijske sile periodično ponavlja vsakih 24 ur, se sejš obnavlja vsakih 21-22 ur.

sl.wikipedia.org