Traductions de „kost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

1. kost:

kost

bone

ogrlica iz slonove kósti

ivory necklace

2. kost ANAT:

lobanjske kósti

cranial bones

lobanjske kósti

cranium

medenične kósti

pelvic bones

medenične kósti

pelvis

3. kost fig:

ob tej misli me je prešinil strah do kósti

the thought chilled me to the marrow

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

sama kóst in koža ga je

he's (nothing but) skin and bone

premraziti se do kósti

to freeze to the bone

veter me je zmrazil do kósti

the wind chilled me to the bone [ali marrow]

Expressions couramment utilisées avec kost

medeníčna kost

pelvic bone

nadláhtna kost

humerus

dlánčna kost ANAT

palmar bone

rêbrna kost

costal bone

pes je oglódal kost

the dog chewed out the bone

naravnávati (zlomljeno) kost MÉD

to set a (broken) bone

pes glóda kost

the dog is chewing [ali gnawing (on)] his bone

zlomljena kost se dobro obnávlja

the broken bone is healing [ali regenerating] well

sama kóst in koža ga je

he's (nothing but) skin and bone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapestne kosti ali zapestnice (latinsko ossa carpi) imenujemo osem kosti v zapestju, razporejenih v dve vrsti.

sl.wikipedia.org

Z diagnostiko in zdravljenjem se največkrat sreča revmatolog, strokovnjak za bolezni sklepov, mišic in kosti.

sl.wikipedia.org

Imajo tudi premično kvadratno kost kar jim omogoča premikati zgornjo čeljust glede na možgansko lobanjo.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so jih klesali v kamen, rezljali v slonovo kost, risali v rokopise ali vezli v tapiserije.

sl.wikipedia.org

Lopatica ali skapula (latinsko scapula) je ploščata, trioglata kost z dvema ploskvama, tremi vogali in tremi robovi.

sl.wikipedia.org

Vesna je edina preživela, imela pa je težke poškodbe lobanje, zlomljeni nogi in druge kosti ter je bila več mesecev paralizirana od pasu navzdol.

sl.wikipedia.org

D povzroči nizko mineralno gostoto kosti in povečano tveganje za izgubo kostne mase (osteoporoza) ali zlomov kosti.

sl.wikipedia.org

Temenica (angleško os parietale) je parna štirioglata lobanjska kost, ki tvori zgornji in stranski del lobanjskega svoda.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše poškodbe so zlomi, zvini in raztrganine, zaradi samega mehanizma poškodb mehkih tkiv in kosti pa so možni sekundarni zapleti, še posebej okužbe (infekcije).

sl.wikipedia.org

Periferno od ganglijev se združita v en živec, zapustita piramidno kost in vstopata v možgansko deblo na meji med mostom in podaljšano hrbtenjačo.

sl.wikipedia.org