Traductions de „grad“ dans le dictionnaire slovène » allemand

grad.

grad. gradbeništvo:

grad.

Bauw. Bauwesen

Voir aussi : grádbeništvo

grádbeništv|o <-a navadno sg > SUBST nt

gradbeništvo (veda)

Bauwesen nt

gradbeništvo (gospodarska panoga)

Bauwirtschaft f

inženir grádbeništva

Bauingenieur m

študent grádbeništva

Bauingenieurstudent m

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

grad

Schloss nt

grad (utrdba)

Burg f

ogledati si grádove Ludvika II. Bavarskega

die Schlösser Ludwig II. von Bayern besichtigen

Turki so oblegali grád

die Burg wurde von den Türken belagert

zidati si grádove v oblakih fig

Luftschlösser bauen

Expressions couramment utilisées avec grad

posedovati grad

ein Schloss besitzen

práški grad

die Prager Burg

gráški grad

das Grazer Schloss

ljubljánski grad

die Burg von Ljubljana

grad je dominánta mesta

das Schloss ist die Stadtdominante

Turki so oblegali grád

die Burg wurde von den Türken belagert

obnávljati grad/hišo

ein Schloss/Haus renovieren

nad mestom se bohôti grad

oberhalb der Stadt prangt das Schloss

grad se stáplja s pokrajino

die Burg verschmilzt mit der Landschaft

zaradi posebnih razmér je grad zaprt

wegen besonderer Umstände ist die Burg geschlossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grad je poznogotskega sloga in ga odlikuje enostavnost oblike.

sl.wikipedia.org

Grad deluje odprto in imenitno.

sl.wikipedia.org

Grad so nato popravljali vse do leta 1528, ko je ponovno pogorel.

sl.wikipedia.org

Pomembna kategorija zgradb so bile: stolnica, župnijska cerkev, samostan, grad, palača, velika dvorana, vhodne zgradbe v mestnem obzidju, profane stavbe.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu zatem je bil grad preurejen za namestitev antifašističnih političnih zapornikov v prisilni emigraciji.

sl.wikipedia.org

Večina gradu in njegova obsežna posestva so odprta za javnost.

sl.wikipedia.org

Tu je zgradil vse pomožne stavbe (hlev, mali grad), sprehajalne poti, mozaike na vrtnih stezah, kanalizacijo in ograje.

sl.wikipedia.org

Grad, ki se je oddaljil od tradicionalnega oblikovanja gradov, je bil tesno povezan z njegovimi vrtovi.

sl.wikipedia.org

Grad je dobil sedanjo obliko z dozidavami v 17. in 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Grad, ki dominira nad vasjo je bil zgrajen že v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org