Traductions de „Turki“ dans le dictionnaire slovène » allemand

Turki so oblegali grád

die Burg wurde von den Türken belagert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Turki so pomemben del snovnega, tematskega in motivnega repretorarja slovenske literature, največkrat se pojavljajo v ljudski pesmi in poljudni pripovedni prozi.

sl.wikipedia.org

Turki so se zmedli in začeli neorganizirano bežati, a jim je Štefanova vojska od zadaj zaprla pot.

sl.wikipedia.org

Turki jih zatem niso več odkrito napadli, pač pa so jih celo pot nadlegovali in pred njimi požigali polja, da so bili brez hrane ljudje in konji.

sl.wikipedia.org

Turki so izgubljeno ozemlje poizkušali pridobiti nazaj vendar zaman v številnih protinapadih so izgubili nad 14.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Turki so kraj obkolili in ga v tretjem naskoku zavzeli, nato pa popolnoma požgali, ljudi pa deloma pobili deloma odpeljali s seboj.

sl.wikipedia.org

Turki so se pred vasjo začeli vdirati do kolen, kar jih je odvrnilo od napada, vaščani pa so izpolnili svojo zaobljubo.

sl.wikipedia.org

Turki so s pridevnikom tengri, ki pomeni božanski, označevali vse, kar je bilo veličastno, na primer drevesa in gore, in se jim spoštljivo priklanjali.

sl.wikipedia.org

Turki so ga med bitko odrezali od glavnine vojske, ki je nato pobegnila v prepričanju, da so ga ubili.

sl.wikipedia.org

Turki so gospodovali nad otokom v parih obdobjih, tako med leti 1479 in 1502 ter od 1504 do 1684.

sl.wikipedia.org

Turki so cerkev uporabili za skladišče municije.

sl.wikipedia.org