Traductions de „pile“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pile¹ [paɪl] SUBST ARCHIT

pile

kol m

pile dwelling

kolišče

pile² [paɪl] SUBST no plur

pile

puh m

I . pile³ [paɪl] SUBST

1. pile:

pile (stack)

kup m

pile (heap)

kopica f

2. pile fam (large amount):

pile

gora f

3. pile esp hum (big building):

pile

velika stavba f

II . pile³ [paɪl] VERBE trans

pile on(to)

kopičiti [perf nakopičiti ]na

III . pile³ [paɪl] VERBE intr

1. pile fam (crowd into):

to pile into the car/onto the bus/up the stairs

zriniti se v avto/na avtobus/po stopnicah

2. pile (collide):

to pile into sth

zabiti se v kaj

pile in VERBE intr

pile

nagnesti se v

pile (forcefully)

stlačiti se v

pile on VERBE trans

pile

pretiravati s/z

you're really piling it on with the compliments tonight

nocoj pa res pretiravaš s komplimenti

I . pile up VERBE intr

pile

nalagati se [perf naložiti se]

pile (get more frequent)

nakopičiti se

II . pile up VERBE trans

pile

nabirati se [perf nabrati se]

ˈpile-up SUBST

1. pile-up AUTO (crash):

pile-up

verižno trčenje n

2. pile-up:

pile-up (accumulation)

nagrmadenje n

pile-up (backlog)

nakopičenje n

Expressions couramment utilisées avec pile

pile dwelling

kolišče

shag pile

flor

she swept the pile of papers into her bag

pometla je papirje v torbo

to pile into the car/onto the bus/up the stairs

zriniti se v avto/na avtobus/po stopnicah

there was a pile of books on top of the table

[zgoraj] na mizi je bil kup knjig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not peace has been attained but only an armed truce -- which is apparently to be used to pile up more armaments.

en.wikipedia.org

They pile up all of the pine cones in the valley and grinding them up into pulp.

en.wikipedia.org

Increasing potholes are a major hindrance to the smooth flow of traffic and lead to a traffic pile-up.

www.deccanherald.com

As they began to pile up, we realized we needed a better system.

en.wikipedia.org

The pile-up of references is cheesy fun, but it's hard to care seriously about this battle of good and evil.

www.independent.co.uk

A dredge, several cranes, and a pile-driver were brought on site to shore up the bridge and assist with the removal of debris and wreckage.

en.wikipedia.org

It has a single pile plan and two interior end chimneys.

en.wikipedia.org

He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.

en.wikipedia.org

However, repeated damage can cause these deposits to pile up on each other, causing a spur-shaped deformity, called a calcaneal (or heel) spur.

en.wikipedia.org

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org