Traductions de „finishing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈfin·ish·ing line SUBST, ˈfin·ish·ing post SUBST SPORT

finishing line

ciljna črta f

I . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] SUBST

1. finish of race:

finish (final stage)

konec m

finish (final stage)

zaključek m

finish (final stage)

finiš m

finish (finishing line)

cilj m

close finish

tesen finiš

to be in at the finish

priti v finiš

2. finish:

finish (final treatment)

končna obdelava f

finish (sealing, varnishing)

apretura f

a fight to the finish

borba do zadnjega diha

II . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] VERBE intr

finish

končevati [se] [perf končati [se]]

finish (conclude)

zaključevati [se] [perf zaključiti [se]]

have you quite finished? iron

si res že končal?

to finish first/second

končati prvi/drugi

to finish first/second SPORT

biti prvi/drugi

to have finished with sth

opraviti s čim

III . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] VERBE trans

1. finish (bring to end):

finish

končevati [perf končati]

finish

zaključevati [perf zaključiti]

finish book

prebrati

to have finished doing sth

končati delati kaj

to finish school

končati šolo

I finish work at 5 p.m.

delam do petih

2. finish:

(bring to completion) to finish sth

dokončati kaj

to finish sth (give final treatment)

končno/površinsko obdelati kaj

3. finish CULIN:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

finish off VERBE trans

1. finish (complete or make nice):

finish

(do)končevati [perf (do)končati]

finish

zaključevati [perf zaključiti]

2. finish CULIN:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

3. finish Am jarg:

finish (beat)

uničevati [perf uničiti]

finish (tire out)

izčrpavati [perf izčrpati]

finish (murder)

pokončavati [perf pokončati]

I . finish up VERBE intr

1. finish (get work done):

finish

končevati [perf končati]

finish

zaključevati [perf zaključiti]

2. finish (end up):

finish

končevati [perf končati]

finish

pristajati [perf pristati]

to finish up in hospital

končati v bolnici

II . finish up VERBE trans

finish food

[do konca] pojesti

finish food drink

[do konca] popiti

pho·to ˈfin·ish SUBST SPORT

photo finish

fotofiniš m

Expressions couramment utilisées avec finishing

I'm nowhere near finishing the book

niti približno nisem pri koncu knjige

just after getting up/finishing work

takoj ko vstanem/končam službo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org

The game board is designed in such a way that a tied game was not a possible finishing result.

en.wikipedia.org

In inclement weather conditions, the ability to quickly erect and enclose the building allows workers to shelter within and continue interior finishing.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.

channellife.co.nz

Finishing work on the facings and the addition of a road on top completed the dike in 1825.

en.wikipedia.org

While training there, he also went to school, finishing high school at the age of 19.

en.wikipedia.org

John was a cotton and calico merchant, who had a small weaving and finishing business.

en.wikipedia.org

He had worked in motorcycling, and had raced with some success in the mid-twenties, but often not finishing due to unreliability.

en.wikipedia.org

This is because not as many are needed for service due to schools finishing for summer holidays.

en.wikipedia.org