Traductions de „sealing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈseal·ing wax SUBST no plur

sealing wax

pečatni vosek m

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal

tjulenj m

I . seal² [si:l] SUBST

1. seal (insignia, stamp):

seal

pečat m

2. seal:

seal (on goods)

[carinska] plomba f

seal (on doors)

pečat m

3. seal (air-, watertight join):

seal

zapora f

seal

tesnilo n

4. seal (guarantee):

to give sth one's seal of approval

dati odobritev za kaj

II . seal² [si:l] VERBE trans

1. seal (stamp):

seal

pečatiti [perf zapečatiti]

2. seal:

seal (prevent from being opened)

zapirati [perf zapreti]

seal (with a seal)

pečatiti [perf zapečatiti]

seal (for customs)

plombirati [perf zaplombirati]

seal (with adhesive)

lepiti [perf zalepiti]

3. seal (make air-, watertight):

seal

neprodušno zapirati [perf zapreti]

seal window, gaps

tesniti [perf zatesniti]

4. seal (block access to):

seal

zapirati [perf zapreti]

5. seal (confirm and finalize):

seal

potrjevati [perf potrditi]

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

praznovali bomo šele, ko bo pogodba podpisana, potrjena in izročena

to seal sb's fate

zapečatiti usodo komu

seal up VERBE trans

1. seal:

seal (close)

zapirati [perf zapreti]

seal (with a seal)

pečatiti [perf zapečatiti]

seal (with adhesive)

lepiti [perf zalepiti]

2. seal (close permanently):

seal

zapreti

3. seal door, window, gaps:

seal

tesniti [perf zatesniti]

seal VERBE

Entrée d'utilisateur

to set seal to s.th. trans

zapečatiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In any case, it has long been possible to complicate the task of tampering with electronic devices by sealing them with tamper evident tape or sealing wax.

en.wikipedia.org

C series pin have an intricate sealing mechanism.

en.wikipedia.org

Maybe it will be on the topic of coffee or maybe it will be on the topic sealing wax.

www.extremetech.com

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.

en.wikipedia.org

Other industries include cotton and flour milling, cloth weaving and painting, as well as making matches, sealing wax, and sporting equipment.

en.wikipedia.org

The exhibit -- with its real paper and ink and red stains from sealing wax -- has power.

news.harvard.edu

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs.

en.wikipedia.org

He was thin and emaciated and had sticking plaster all over his face, notably a big piece sealing his mouth.

en.wikipedia.org

This method involved spreading tar on the subgrade, placing a typical macadam layer, and finally sealing the macadam with a mixture of tar and sand.

en.wikipedia.org

The signature can be stamped or rolled onto a soft material, such as sealing wax, but the insignias also can be carved or painted.

en.wikipedia.org