Traductions de „potrditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

potrdí|ti <-m; potrdil> VERBE perf trans

potrditi perf od potrjevati:

Voir aussi : potrjeváti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> VERBE imperf trans

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

to affirm

potrjevati

to confirm

potrjevati

to testify

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

to validate

potrjevati

to ratify

potrjevati zdravstveno kartico

to validate a health insurance card

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

to prove

potrjevati

to corroborate

potrjevati

to validate

rezultati potrjujejo predpostavke

the results support the hypotheses

4. potrjevati preg:

izjema potrjuje pravilo

the exception that proves the rule

Expressions couramment utilisées avec potrditi

potrditi rezervácijo

to confirm one's booking [ali reservation]

z eksperimentom práktično potrditi hipotezo

to practically confirm a hypothesis with an experiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsakega novega kralja je tehnično gledano izvolilo prebivalstvo, dejansko pa ga je izbral in potrdil senat.

sl.wikipedia.org

Za pravoslavje je romanje predvsem oblika molitve, s katero želi romar potrditi svojo vero.

sl.wikipedia.org

Narodno romarsko središče lahko potrdi samo Škofovska konferenca, pod katere pristojnost spada cerkev.

sl.wikipedia.org

Takšen opis težav zadošča za postavitev delovne diagnoze prozopagnozije, ki jo je potrebno še objektivno potrditi.

sl.wikipedia.org

Avtor to predstavo sveta potrdi z obstoječimi fizikalnimi dogmami.

sl.wikipedia.org

Zakoni, na katere je predsednik dal veto, lahko začno veljati, če jih potrdi referendum.

sl.wikipedia.org

Poznejša opazovanja so potrdila, da sta skoraj enaki.

sl.wikipedia.org

Požarni red iz leta 1838 je spet potrdil pomembno vlogo potočkov.

sl.wikipedia.org

Priporoča se intramuskularno dajanje v sredo anterolateralnega dela bedra takoj, ko se sum potrdi.

sl.wikipedia.org

Ličina je potrdil, da je k protestu pozival, a zanikal, da bi bil organizator protesta.

sl.wikipedia.org