Traductions de „rule“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . rule [ru:l] SUBST

1. rule (instruction):

rule

pravilo n

rules and regulations

predpisi in določbe

according to the rules

glede na pravila

according to the rules

po pravilih

to be against the rules

biti v nasprotju s pravili

2. rule no plur (control):

rule

oblast f

the rule of law

vladavina prava

as a [general] rule

praviloma

II . rule [ru:l] VERBE trans

1. rule (govern, control):

rule

vladati

2. rule (draw):

rule line

vleči [perf povleči z ravnilom]

3. rule (decide):

to rule that ...

odrediti, da ...

III . rule [ru:l] VERBE intr

1. rule (control):

rule

voditi

rule king, queen

vladati

2. rule JUR:

to rule on sth

razsoditi kaj

rule SUBST

Entrée d'utilisateur

rule sing

načelo

rule off VERBE trans

rule

meriti [perf zmeriti]

rule margin

označevati [perf označiti]

rule out VERBE trans

rule

izločevati [perf izločiti]

home ˈrule SUBST no plur

home rule

samouprava f

mob ˈrule SUBST

mob rule

vlada f drhali

ˈrule book SUBST

rule book

pravilnik m

ˈslide rule SUBST

slide rule

logaritemsko računalo n

work-to-ˈrule SUBST no plur esp GB

work-to-rule

bela stavka f

Expressions couramment utilisées avec rule

cardinal rule

glavno pravilo

the rule of law

vladavina prava

to work to rule

delati po navodilih

as a [general] rule

praviloma

to rule in sb's favour SPORT

soditi v korist koga

to reapply a principle/rule

princip/pravilo drugače uporabiti

to violate a law/rule

kršiti zakon/pravilo

in general [or as a general rule]

na splošno

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

The two organizations share the goal of engaging the legal profession in internationally oriented pro bono rule of law work.

en.wikipedia.org

Sometimes, mixed constitutions evolved with a democratic element, but it definitely did not mean self-rule by citizens.

en.wikipedia.org

The same rule applies even though there is no plural of an indefinite article.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

The rule against perpetuities is closely related to another doctrine in the common law of property, the rule against unreasonable restraints on alienation.

en.wikipedia.org

Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused.

en.wikipedia.org

Hence, any participatory process is potentially important for the rule system governing the activities.

en.wikipedia.org

This was in contrast to many elocutionists of his day, who favored mechanistic methods that were rule-based, artificial, and imitative.

en.wikipedia.org

Rule changes over the years have resulted in larger landing areas and additional padding of all hard and unyielding surfaces.

en.wikipedia.org