Traductions de „vladati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vláda|ti <-m; vladal> VERBE imperf intr

1. vladati (biti na oblasti):

vladati

to govern

vladati

to reign

vladati

to rule

cesar vláda vsej deželi

the emperor reigns over the whole country

2. vladati fig (biti splošno razširjen):

vladati

to be

vladati

to exist

v deželi vláda mir

there is peace throughout the country

na zabavi je vládala dobra volja

the mood at the party was good

Expressions couramment utilisées avec vladati

mogóčno vladati

to rule mightily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavkij je kljub porazu še dolgo vladal svojemu kraljestvu.

sl.wikipedia.org

Mandat lahko ponovi zgolj enkrat oz. ne sme vladati več kot osem let.

sl.wikipedia.org

Vladali so od leta 753 pr. n. št. do leta 616 pr. n. št., skupno 137 let.

sl.wikipedia.org

Zaradi spleta dogodkov se je večkrat v zgodovini ponovno združilo v celoto, v kateri je vladal en sam kralj.

sl.wikipedia.org

Paleologu (vladal 1259-1282), ki je nameraval ponovno združiti vzhodno pravoslavno in zahodno katoliško cerkev.

sl.wikipedia.org

Kasneje se pojavi obdobje matriarhata (kjer so vladale ženske), ki mu sledi obdobje patriarhata (glavno besedo so imeli moški).

sl.wikipedia.org

Vladal je okoli 2050 do 2025 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Mestom so vladali aristokrati, med katerimi je omenjena tudi kraljica.

sl.wikipedia.org