Traductions de „vladar“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

ruler

vladar (vladaríca)

sovereign

vrhovni vladár

supreme commander

vrhovni vladár

head of state

Expressions couramment utilisées avec vladar

častihlépen vladar

power-hungry ruler

vrhovni vladár

supreme commander

absolútni vladar

absolute ruler

despótski vladar

despotic ruler

denár je sveta vladar

money makes the world go round

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravzaprav lahko celo knjigo beremo kot analogijo - vladar je zavedanje ali jaz v meditaciji, nešteta bitja ali imperij pa so izkušnja telesa, čutov in želja.

sl.wikipedia.org

Pisali so predvsem hvalnice vladarjem, pa tudi pesmi v spomin na pomembne bitke in politične dogodke.

sl.wikipedia.org

Britanija je verjela, da je bil neučinkovit in pokvarjen vladar, jemal podkupnine in špekuliral na kopnem.

sl.wikipedia.org

Hendžer je bil torej prvi znani semitski vladar v kakšni egipčanski dinastiji.

sl.wikipedia.org

Predstavitev variacije v videzu tetrarhov je morda pripomogla k temu, da so gledalci dali prednost enemu vladarju nad drugimi.

sl.wikipedia.org

Patriarh (grško: πατήρ [pater] = oče, očak; ἄρχων [arhon] = vladar, poglavar) je naziv in hierarhični položaj v krščanskih verskih skupnostih.

sl.wikipedia.org

Naslednji edikt, ki ga je izdal kot edini vladar cesarstva, je določal, da osebi, ki je prestopila iz krščanstva v judaizem, država zaseže celotno premoženje.

sl.wikipedia.org

Samostan so od ustanovitve spoštovali in podpirali bolgarski vladarji.

sl.wikipedia.org

Andrejeva borba za prestol je oslabila oblast ogrskega kralja in okrepila oblast lokalnih vladarjev.

sl.wikipedia.org

S tem odlokom se je končal sistem kul, ki je dopuščal, da je vladar samovoljno usmrtil svojega podložnika in/ali zaplenil njegovo premoženje.

sl.wikipedia.org