Traductions de „označevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . označ|eváti <označújem; označevàl> VERBE imperf trans (pomeniti)

označevati

to denote

označevati

to designate

zvokovni signal označuje konec

the sound signal denotes the end

II . označ|eváti VERBE imperf trans (delati oznake)

označevati

to mark

označevati

to label

označevati mesta na zemljevidu s pikami

to mark the cities on the map with dots

Expressions couramment utilisées avec označevati

označevati mesta na zemljevidu s pikami

to mark the cities on the map with dots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Angleška romantika označuje literarno smer, ki je v angleški književnosti prevladovala od začetka do srede 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Polna označuje nepotešeno žejo, neizpolnjeno hrepenenje, prazna pa nam prikliče v spomin univerzalni simbol amerikanizma.

sl.wikipedia.org

Označuje možnost razumnega posameznika, da informirano in brez prisile sprejema odločitve.

sl.wikipedia.org

Galerije tečejo med stolpi, po dva dodatna vhoda na obeh straneh gopure pogosto označuje kot "slonja vrata", saj so dovolj velika za te živali.

sl.wikipedia.org

Modre talne označbe označujejo parkirna mesta, kjer je parkiranje časovno omejeno.

sl.wikipedia.org

Drugi podobni termini, ki označujejo pojem ugajanje so: zgladiti spor, izguba donosa, ustrežljivost in voljnost.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo označuje novo smer razvoja teorije verjetnosti in njene uporabe v fiziki, kemiji, gradbeništvu in biologiji.

sl.wikipedia.org

Glavobol v rafalih označuje napad zelo močne enostranske za- ali nadočesne bolečine, lahko tudi bolečine na temenu, ki traja od četrt ure do treh ur.

sl.wikipedia.org

Artrítis (iz grščine arthro- – sklep + -itis – končnica, ki označuje vnetje) pomeni vnetje enega ali več sklepov.

sl.wikipedia.org

Bila je nominirana, kar nekateri označujejo kot največja poraba energije za razpolago truplu.

sl.wikipedia.org