Traductions de „označevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VERBE intr (pomeniti)

označevati

indiquer

izraz označuje človeško lastnost

l’expression du visage exprime la personnalité

II . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VERBE trans (delati oznake)

označevati

marquer

označevati

repérer

označevati mesta na zemljevidu s pikami

pointer les villes sur une carte

Expressions couramment utilisées avec označevati

označevati mesta na zemljevidu s pikami

pointer les villes sur une carte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Označuje možnost razumnega posameznika, da informirano in brez prisile sprejema odločitve.

sl.wikipedia.org

Bila je nominirana, kar nekateri označujejo kot največja poraba energije za razpolago truplu.

sl.wikipedia.org

Podpičje ( ; ) je v jezikoslovju enodelno levostično ločilo, s katerim označujemo delne enote večjega jezikovnega sporočila, oziroma konec dela povedi.

sl.wikipedia.org

Zapis s spuščenimi indeksi x[i] (kjer x označuje kazalec) je skladenjski sladkor za *(x+i).

sl.wikipedia.org

Proline je marker za fosforilacijo in ga pogosto najdemo tik pred aminokislinama serinom in treoninom, označuje ju kot možni mesti za fosforilacijo.

sl.wikipedia.org

Polna označuje nepotešeno žejo, neizpolnjeno hrepenenje, prazna pa nam prikliče v spomin univerzalni simbol amerikanizma.

sl.wikipedia.org

Označujemo jo podobno kot pri diskretnih slučajnih porazdelitvah z f {\displaystyle f}.

sl.wikipedia.org

Modre talne označbe označujejo parkirna mesta, kjer je parkiranje časovno omejeno.

sl.wikipedia.org

Ameriški dolar najpogosteje označujemo z znakom za dolar ($).

sl.wikipedia.org

Poraba električne energije označuje obliko porabe energije, ki uporablja električno energijo.

sl.wikipedia.org