Traductions de „izjema“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izjém|a SUBST f

1. izjema -e, -i, -e:

izjema

exception

prišli so vsi brez izjéme

everyone came without exception

2. izjema preg:

izjéme potrjujejo pravilo

exceptions make the rules

Expressions couramment utilisées avec izjema

izjema potrjuje pravilo

the exception that proves the rule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V hišo k novorojenemu otroku pridejo točno opolnoči in nihče jih ne more videti z izjemo beračev.

sl.wikipedia.org

Izjema so izredno visoke temperature, povezane s plazmo, vendar se protona ne da odstraniti iz elektronskega oblaka atomov ali molekul.

sl.wikipedia.org

Matejkove najbolj znane slike so običajno velike skupinske scene; posamezni prizori, kot je ta, so zanj bolj izjema.

sl.wikipedia.org

Oznake so obvezne za vsa motorna vozila, ki se jih uporablja na javnih cestah, z izjemo vozil, ki jih vladujoči monarhi uporabljajo med uradnim časom.

sl.wikipedia.org

Tako se sklanja večina samostalnikov, nekaj pa je izjem.

sl.wikipedia.org

Izjema so npr. ogljikovodiki, ki so sestavljeni iz močnejših ogljikovih in šibkejših vodikovih atomov.

sl.wikipedia.org

Vse atletske discipline so individualni športi z izjemo štafetnih tekov.

sl.wikipedia.org

Izjema sta sezoni 1982—1984, ko je rumeno nadomestila zelena.

sl.wikipedia.org

Problem belega vina je v tem, da je skoraj brez izjeme vsaj malo žveplano.

sl.wikipedia.org

Trenutni sistem registracije je bil uveden 1. januarja 1989 in ga uporabljajo vsa vozila (izjema so starodobniki, ki lahko obdržijo stare tablice).

sl.wikipedia.org