Traductions de „fate“ dans le dictionnaire anglais » slovène

fate [feɪt] SUBST

fate

usoda n

to leave sb to his/her fate

prepustiti koga njegovi/njeni usodi

a fate worse than death

najhujše, kar lahko koga doleti

fate SUBST

Entrée d'utilisateur

fate

rojenica f

Expressions couramment utilisées avec fate

a fate worse than death

najhujše, kar lahko koga doleti

to seal sb's fate

zapečatiti usodo komu

a strange twist of fate

nenavaden preobrat

by a stroke of fate

po usodnem naključju

a cruel twist of fate

krut preobrat usode

to leave sb to his/her fate

prepustiti koga njegovi/njeni usodi

by some strange quirk of fate

zaradi nekih nedoumljivih pota usode

to be master of one's fate

biti svoje sreče kovač

to abandon sb to his/her fate

prepustiti koga njegovi/njeni usodi

to resign oneself to a fact/one's fate/the inevitable

sprijazniti se z dejstvom/svojo usodo/neizogibnim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She is the mistress of fate, time and weaving.

en.wikipedia.org

The law was reintroduced in 2005, only to meet the same fate.

en.wikipedia.org

The fate of the second vial is uncertain.

en.wikipedia.org

The fate of serial number 1 is unknown, as it was not returned.

en.wikipedia.org

The themes of fate and class resonate and the work of the amateur players is remarkably moving.

en.wikipedia.org

Songs sought to reassure the owner of the tomb about his fate after death by way of praise.

en.wikipedia.org

The use of the sigla poveira had several purposes, such as protection by saving a witch from her fate.

en.wikipedia.org

Nothing further is given and no name or fate was reported about the detained person.

en.wikipedia.org

The fate of the prototype vehicle is unknown.

en.wikipedia.org

In the first act, he effectively has the opportunity to get an answer to a question to fate, to discover the truth.

en.wikipedia.org