Traductions de „kovač“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kováč (kovačíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kovač:

kovač (kovačíca)

blacksmith

kovač (kovačíca)

smith

2. kovač preg:

vsak je svoje sreče kováč

every man is the architect of his own fortune

Expressions couramment utilisées avec kovač

vsak je svoje sreče kováč

every man is the architect of his own fortune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oče je bil kovač z lastno kovačnico, mati pa je poleg gosodinjskih opravil tudi šivala.

sl.wikipedia.org

Kovač jo odpelje do vrvi in pozvoni, da jo smrekar in mlinar povlečeta na površino.

sl.wikipedia.org

Vsak kovač, ki je koval na debelo, je tako za svoje potrebe pripravil in skuhal eno ali dve kopi letno.

sl.wikipedia.org

Skozi poletno sezono obstajajo obrtne delavnice v zunanjem delu gradu, kjer obrtniki obdelujejo kosti in rogovj in delajo, lesar, kovač in grafik.

sl.wikipedia.org

Podobno velja za rimo nekaterih ljudskih in otroških pesmi, npr. v pesmi Šmentana muha: "muha - suha, plačal - kovačev, mesarji - zaklali".

sl.wikipedia.org

Videl ga je nekoč samo neki kovač, ki je iskal glogov ročnik za kladivo, pot pa ga je pripeljala do čudovitega sveta v votlini.

sl.wikipedia.org

Malodane vsak kovač je pripravljal svojo kopo.

sl.wikipedia.org

Je zavetnik vojakov, kmetov, rudarjev, kovačev, popotnikov, zapornikov in še nekaterih drugih poklicev.

sl.wikipedia.org

Ko so tavali po svetu, so prišli do prve vasi, v kateri je živel črn možakar kovač.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime namiguje, da bi lahko bil potomec družine kovačev.

sl.wikipedia.org