Traductions de „doors“ dans le dictionnaire anglais » slovène

French ˈdoors SUBST plur

French doors

francoska vrata n plur

door [dɔ:ʳ] SUBST

1. door (entrance):

door

vrata f plur

to be on the door

biti na vhodu

at the door

pred vrati

out of doors

zunaj

out of doors

na prostem

2. door (house):

two doors away

dve hiši naprej

two doors down/up

dve hiši navzdol/navzgor po ulici

next door

poleg

next door

pri sosedu/sosednjih vratih

door to door

od vrat do vrat

3. door (room):

two doors down/up

dve sobi navzdol/navzgor po hodniku

4. door:

fig to close the door on sth

prekiniti/onemogočiti kaj

to leave the door open to sth

dopuščati možnost za kaj

to open the door to sth

omogočiti kaj

to shut the stable door after the horse has bolted prov

po toči zvoniti je prepozno preg

door-to-ˈdoor ADJ

door-to-door

od vrat do vrat

back ˈdoor SUBST

back door

zadnja vrata n plur

closed-ˈdoor ADJ

closed-door

za zaprtimi vrati

closed-door meeting

sestanek za zaprtimi vrati

ˈdoor poli·cy SUBST

door policy of a club, bar etc:

door policy

vstopni kriteriji m plur

front ˈdoor SUBST

front door

(s)prednja vrata n plur

front door of a house

vhodna vrata n plur

I . next ˈdoor ADV

next door

poleg

next door

zraven

we live next door to the airport

živimo poleg letališča

II . next ˈdoor ADJ attr

next door buildings

sosednji

next door buildings

bližnji

next door people

sosednji

stage ˈdoor SUBST

stage door

vhod m za izvajalce

ˈstorm door SUBST Am

storm door

zaščitna vrata n plur

swing ˈdoor SUBST GB Aus

swing door

vrtljiva vrata f

swing door

nihalna vrata f

I . ˈtwo-door ADJ épith AUTO

two-door

dvovraten

II . ˈtwo-door SUBST

two-door

dvovraten avtomobil m

four-door ˈcar SUBST

four-door car

avto m s štirimi vrati

next-door ˈneigh·bour, next-door ˈneigh·bor SUBST

next-door neighbour

bližnji sosed(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec doors

double door(s) (with two parts)

dvokrilna vrata

behind closed doors fig

za zaprtimi vrati

out of doors

zunaj

two doors down/up

dve sobi navzdol/navzgor po hodniku

two doors away

dve hiši naprej

stand clear of the doors

ne naslanjaj se na vrata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans.

en.wikipedia.org

Two-door and four-door models now rode different wheelbases: 112 in for two-doors and 116 in for four-doors.

en.wikipedia.org

That means that when enrolment dips in a school, we find ways to vitalize it with beneficial and compatible partnerships instead of closing its doors and boarding up its windows.

www.straight.com

The building consists of only two rooms: a small anteroom which leads, via two flanking doors, to the much larger sanctuary.

en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org

He reserved a particular contempt for the sentient doors, despising their blissful satisfaction with existence.

en.wikipedia.org

Their faster acceleration is counterbalanced by the need to dwell longer at each station, since they have fewer doors.

en.wikipedia.org

The third digit designating the number of doors was dropped from model designations in 1983.

en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org

It featured scissor doors, but they were removed for the production model.

en.wikipedia.org