Traductions de „omogočiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

omogóči|ti <-m; omogočil> VERBE perf trans

omogočiti perf od omogočati:

Voir aussi : omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> VERBE imperf trans

omogočati

to enable

omogóčal jim je zmago

he made it possible for them to win

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub nadarjenosti ji starši niso mogli omogočiti nadaljnjega šolanja.

sl.wikipedia.org

Spitaku je bil zgrajen v slogu narodov, ki so omogočili obnovo.

sl.wikipedia.org

Mestne (metropolitanske) grofije so ukinile svete leta 1986, nadaljnja reforma leta 1990 je omogočila nastanek ne-mestnih grofij enega okrožja.

sl.wikipedia.org

Ta okrogla struktura je arheologom omogočila, da so prepoznali poškodovane zgradbe, ki so jo obkrožale.

sl.wikipedia.org

Zaradi želje po prevajalski specializaciji so v letih 1986/1987 začeli uvajati nov program, ki je omogočil naslov anglist prevajalec.

sl.wikipedia.org

Ta železnica je omogočila malo hitrejšo industrializacijo v primerjavi z drugimi vzhodnimi državami.

sl.wikipedia.org

To mu je omogočilo, da je bil 27. februarja 1594 okronan za francoskega kralja.

sl.wikipedia.org

Posledično je raje zaprosil za upokojitev, kar so mu leta 1912 tudi omogočili.

sl.wikipedia.org

Pavčič je bil izredno marljiv, tako da je družini omogočil udobno življenje.

sl.wikipedia.org

Premostitveno zdravljenje, ki je kratkotrajno in omogoči preprečevanje novih napadov v obdobju, dokler ne nastopi učinek pravega preprečevalnega zdravljenja.

sl.wikipedia.org