Traductions de „omogočiti“ dans le dictionnaire slovène » français

omogóči|ti <-m; omogočil> VERBE

omogočiti perf od omogočati:

Voir aussi : omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> imperf VERBE trans

omogočati

rendre possible

omogočati

permettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledično je raje zaprosil za upokojitev, kar so mu leta 1912 tudi omogočili.

sl.wikipedia.org

Uspehi pri delu so mu omogočili, da je že kmalu postal sprva predavatelj, kasneje pa profesor višje šole.

sl.wikipedia.org

Cilj poklicne rehabilitacije je, da invalidu omogoči, da si zagotovi ustrezno zaposlitev ter jo tudi obdrži in v njej napreduje.

sl.wikipedia.org

To mu je omogočilo, da je bil 27. februarja 1594 okronan za francoskega kralja.

sl.wikipedia.org

V primeru, da mu ne omogočimo dovolj gibanja in mentalne zaposlitve lahko postane destruktiven ali agresiven do ljudi, drugih psov ali ostalih živali.

sl.wikipedia.org

Duhovščina je sanirala na tisoče levičarsko usmerjenih učiteljev in omogočila šolanje le krščanskim družinam, družinam vojakov, falangistov in ostalih podpornikov.

sl.wikipedia.org

To sodelovanje pa omogoči ključna človekova pridobitev, ki ustvari znanost in filozofijo, in to je govor.

sl.wikipedia.org

Fleksibilne povezave morajo omogočiti, da se en del mosta giba bolj močno kot drugi deli.

sl.wikipedia.org

Ko žafran odcveti, se listi močno razvijejo, da omogočijo dozorevanje gomolja.

sl.wikipedia.org

Ta okrogla struktura je arheologom omogočila, da so prepoznali poškodovane zgradbe, ki so jo obkrožale.

sl.wikipedia.org