Traductions de „omogočati“ dans le dictionnaire slovène » français

omogóča|ti <-m; omogočal> imperf VERBE trans

omogočati

rendre possible

omogočati

permettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodobna vesla omogočajo spremljanje (elektrokardiografija), čeprav so v bolnišnicah ločeni nadzorni vodi pogosto že vzpostavljeni.

sl.wikipedia.org

Njeni časopisi, ki so vsebovali njen dnevnik, ter so izhajali desetletja, omogočajo natančen pogled v njeno osebno življenje in njena razmerja.

sl.wikipedia.org

Google ima oboje; besedila, nabrana za izdelavo iskalnika, in računalnike, ki omogočajo hitro izdelavo sistemov za strojno prevajanje z zavidljivo kakovostjo.

sl.wikipedia.org

Goriška ravan ima zaradi alpskih vplivov spremenjeno sredozemsko podnebje; ugodne klimatske razmere, uravnano nasuto površje in rodovitna tla omogočajo poljedelstvo in vinogradništvo.

sl.wikipedia.org

Pomemben je tudi pri tvorbi medceličnih stikov in adhezij, ki omogočajo povezovanje celic v tkiva.

sl.wikipedia.org

Redka vegetacija pa omogoča življenje le ovcam, kozam, nekaj kravam in konjem, pegatkam, mišim, podganam in rakom.

sl.wikipedia.org

Poroka mu je prinesla družbeni položaj, ki mu je omogočal mirno ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Nekaterim izdelkom dodajo pomožna površinsko aktivna sredstva (adjuvansi), kot so surfaktanti, ki zmanjšujejo površinsko napetost nanesene kapljevine in omogočajo boljšo porazdelitev učinkovine.

sl.wikipedia.org

Modeliranje s poligoni je bolj prisotno pri oblikovanju iger kot katerokoli drug tip modeliranja, saj specifičen nadzor nad posameznimi poligoni omogoča izredno optimizacijo.

sl.wikipedia.org

Nekaj manjših zimsko športnih središč omogoča alpsko in nordijsko smučanje.

sl.wikipedia.org