Traductions de „signed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make the sign of the cross

pokrižati se

a rude sign

žaljiva gesta

2. sign:

sign (notice)

napis m

sign (notice)

plošča f

sign (signboard)

tabla f

stop sign

znak stop

3. sign (symbol):

sign

znak m

sign

simbol m

4. sign ASTROL (of the zodiac):

sign

znamenje n

5. sign:

sign (indication)

znamenje n

sign (from God)

znak m

sign (trace)

sled f

sign of life

znak življenja

a sign of the times

znamenje časa

a sure sign of sth

gotov znak česa

to show signs of improvement

kazati znake izboljšanja

6. sign no plur (sign language):

sign

znakovni jezik m

sign

govorica f gluhonemih

7. sign (in maths):

sign

predznak m

II . sign [saɪn] VERBE trans

1. sign (with signature):

sign letter, contract, document, book

podpisovati [perf podpisati]

sign your name on the dotted line

podpišite se na črtkasto črto

2. sign (employ under contract):

sign athlete, musician

podpisovati [perf podpisati pogodbo s/z]

sign athlete, musician

angažirati

3. sign (in sign language):

sign

tolmačiti v znakovnem jeziku

signed, sealed and delivered

podpisano, zapečateno in vročeno

III . sign [saɪn] VERBE intr

1. sign (write signature):

sign

podpisovati [perf podpisati]

sign here, please

podpišite se tukaj, prosim

2. sign (accept):

to sign for a delivery

s podpisom potrditi prejem

3. sign (use sign language):

sign

uporabljati [perf uporabiti znakovni jezik]

4. sign (make motion):

sign

dajati [perf dati znak]

sign

nakazovati [perf nakazati]

to sign to sb

namigniti komu

sign away VERBE trans to sign away ⇄ sth

sign

odpovedati se čemu s podpisom

to sign away rights

odpovedati se pravicam

I . sign in VERBE intr

sign

prijavljati se [perf prijaviti se]

sign

vpisovati se [perf vpisati se]

II . sign in VERBE trans

sign

prijavljati [perf prijaviti]

sign

vpisovati [perf vpisati]

I . sign off VERBE intr

1. sign:

sign RADIO, TV (from broadcast)

poslavljati se [perf posloviti se]

sign (end a letter, end work)

končevati [perf končati]

2. sign Am fam (support):

to sign off on sth

odobriti kaj

II . sign off VERBE trans

sign

pošiljati [perf poslati na bolniško]

I . sign on VERBE intr

1. sign:

sign (for work)

podpisovati [perf podpisati pogodbo]

sign (for a course) for

prijavljati se [perf prijaviti se ]na

2. sign (begin broadcasting):

sign station

biti na programu

sign disc jockey

prijavljati se [perf prijaviti se]

3. sign GB fam (register unemployment):

sign

prijavljati se [perf prijaviti se na zavodu za zaposlovanje]

II . sign on VERBE trans

sign

prijavljati [perf prijaviti]

I . sign out VERBE intr

sign

odjavljati se [perf odjaviti se]

sign (at work)

odhajati [perf oditi]

II . sign out VERBE trans

to sign out books

izposojati knjige

sign over VERBE trans

sign

prepisovati [perf prepisati]

I . sign up VERBE intr

sign (for work)

podpisovati [perf podpisati pogodbo]

sign (for work)

iti k vojakom

sign (for a course)

vpisovati se [perf vpisati se]

II . sign up VERBE trans

sign

podpisovati [perf podpisati]

sign (for course)

vpisovati [perf vpisati]

ˈequal(s) sign SUBST MATH

equal(s) sign

enačaj m

ˈcall sign SUBST, ˈcall sig·nal SUBST

call sign

klicni znak m

neon ˈsign SUBST

neon sign

neonski napis m

ˈpeace sign SUBST

peace sign

znak m miru (ponazorjen z dvignjenima kazalcem in sredincem)

ˈplus sign SUBST

plus sign

znak m za plus

ˈroad sign SUBST

road sign

prometni znak m

ˈroot sign SUBST MATH

root sign

koren m

ˈsign lan·guage SUBST

sign language

znakovni jezik m

sign language

govorica f gluhonemih

ˈsign paint·er SUBST

sign painter

črkoslikar(ka) m (f)

ˈstar sign SUBST ASTROL

star sign

astrološko znamenje n

his star sign is Pisces

po horoskopu je riba

ˈstop sign SUBST

stop sign

znak m stop

ˈtraf·fic sign SUBST

traffic sign

prometni znak m

Expressions couramment utilisées avec signed

signed, sealed and delivered

podpisano, zapečateno in vročeno

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

praznovali bomo šele, ko bo pogodba podpisana, potrjena in izročena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

To stop a needless, expensive and possibly dangerous arms race, the major countries signed a series of naval disarmament agreements.

en.wikipedia.org

Originally 16 countries had initially signed up for the contest but one unspecified country later dropped out.

en.wikipedia.org

There is a document that was signed to avoid a bloodbath, but there was no formal resignation, he said.

en.wikipedia.org

A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference.

en.wikipedia.org

It also admitted that it had signed long-term power contracts that would not produce revenue for years to come.

en.wikipedia.org

This stretch is signed but does not contain a painted bike lane.

en.wikipedia.org

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries.

en.wikipedia.org

As to the self-financing computer courses, 35 have signed up for them.

en.wikipedia.org