Traductions de „sled“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sléd¹ <sledí, sledí, sledí> SUBST f

sled

track

sled

trace

sled

lead

zabrisati slédi

to cover up the tracks

priti na sléd komu

to get on sb's track

izginiti brez slédi

to disappear without a trace

sléd² <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

sled (riba)

Atlantic herring

Expressions couramment utilisées avec sled

zavórna sled

skid mark

slúzasta sled

slimy trail

priti na sléd komu

to get on sb's track

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od takrat, to je, od leta 1463, so se sledi za njim popolnoma izgubile.

sl.wikipedia.org

Mnoge sledi rimskega obdobja še vedno obstajajo po vsem mestu in dajejo vpogled v stopnjo civilizacije v tistem času.

sl.wikipedia.org

Izvoljenka je prikazana kot roža med cvetkami, kot slavec med pticami in kot kraljica med lepotami, kar je zopet sled petrarkizma.

sl.wikipedia.org

Nato razlike v smereh in hitrosti vetrov botrujejo nadaljnji razpršitvi kristalov, kar na koncu na nebu vidimo kot več kilometrov razpršeno sled.

sl.wikipedia.org

Leta 1830 je streha puščala in deževnica je močila obok, na freskah so se pojavile sledi.

sl.wikipedia.org

Vsak napačen in uspešen poskus avtentikacije mora biti zabeležen, prav tako pa mora vsak dostop do informacije pustiti neko revizijsko sled.

sl.wikipedia.org

Ko so ga izkopali, so odkrili sledove opečnate strehe, korintske stebre in fresko z ribami in delfini v fragmentarnem stanju.

sl.wikipedia.org

Vsota elementov na glavni diagonali matrice pa se imenuje sled matrike.

sl.wikipedia.org

Ledenik je v zadnjih 120 letih izgubil približno 1300 m, za seboj pa pustil sled golega kamna.

sl.wikipedia.org

Ker gline vsebujejo velike količine različnih mineralov v sledeh, to najverjetneje pripomore k razvoju zdravega zarodka.

sl.wikipedia.org