Traductions de „sleči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sléč|i <-em; slekel> VERBE perf trans

sleči perf od slačiti :

Voir aussi : sláčiti

I . sláči|ti <-m; slačil> VERBE imperf trans

1. slačiti (odstranjevati oblačila):

slačiti

to take off clothes

slačiti

to undress

sláčiti hlače

to take off the trousers

2. slačiti fig:

sláčiti koga z očmi

to undress sb with one's eyes

II . sláči|ti VERBE imperf pron

slačiti sláčiti se:

sláčiti se

to undress

sláčiti se

to strip

Expressions couramment utilisées avec sleči

sleči se do gôlega

to strip naked [ali off]

sleči se do gòlega

to strip naked [ali off]

sleči/obleči vétrovko

to take off/put on an anorak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odpravila se je v gozd in ob vodi je zagledala 6 volkov, ki so slekli svoje kože in šli plavat.

sl.wikipedia.org

Takoj ob poškodbi sleči z jedko snovjo zamazana ali omočena oblačila.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 je slekel vojaško uniformo in začel prirejati dobrodelne koncerte po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Na shodu sta se dva udeleženca protestno slekla do spodnjega perila, eden od nju pa je svoja oblačila zalepil na vhod ministrstva.

sl.wikipedia.org

V vsakdanje življenje ljudi se vpletajo magična bitja selkiji, pretežno morski tjulnji, ki lahko občasno slečejo svojo kožo in dobijo človeško podobo.

sl.wikipedia.org

Ti so jo pretepli, slekli in pustili ležati v krvi.

sl.wikipedia.org

V srce ga je presunil ta grozljiv prizor: stopil je s konja, si slekel spodnjo volneno suknjo in pokril mali trupelci.

sl.wikipedia.org

Na pregledu se morajo sleči do golega in zagledata se drug v drugega.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da sem pred ljubljeno osebo nag, še preden se slečem.

sl.wikipedia.org

Kralj je od njega zahteval naj se sleče ter mu da svojo srajco.

sl.wikipedia.org