Traductions de „sleči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sléč|i <-em; slekel> VERBE

sleči perf od slačiti :

Voir aussi : sláčiti

I . sláči|ti <-m; slačil> imperf VERBE trans (odstranjevati oblačila)

slačiti

ausziehen

sláčiti hlače

die Hose ausziehen

sláčiti koga z očmi fig

jmdn mit den Augen ausziehen

II . sláči|ti <-m; slačil> imperf VERBE pron

slačiti sláčiti se:

sláčiti se

ausziehen

Expressions couramment utilisées avec sleči

sleči se do gòlega

sich nackt ausziehen

sleči/obleči vétrovko

die Windjacke ausziehen/anziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na shodu sta se dva udeleženca protestno slekla do spodnjega perila, eden od nju pa je svoja oblačila zalepil na vhod ministrstva.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 je slekel vojaško uniformo in začel prirejati dobrodelne koncerte po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Ti so jo pretepli, slekli in pustili ležati v krvi.

sl.wikipedia.org

Med petjem refrena se sleče in skoraj gola ob opazovanju mafijašev svoje obleke vrže zraven okna.

sl.wikipedia.org

Njegova leva noga je skoraj gola, krvnik pa mu sleče kožo in drži nož med zobmi.

sl.wikipedia.org

Umazana in prepojena oblačila je potrebno takoj sleči.

sl.wikipedia.org

Dejala je tudi, da se v filmu nikoli ne bi slekla.

sl.wikipedia.org

Takoj ob poškodbi sleči z jedko snovjo zamazana ali omočena oblačila.

sl.wikipedia.org

Na bregu se je slekel, a voda je bila prevelika in ga je odnesla.

sl.wikipedia.org

V vsakdanje življenje ljudi se vpletajo magična bitja selkiji, pretežno morski tjulnji, ki lahko občasno slečejo svojo kožo in dobijo človeško podobo.

sl.wikipedia.org