Traductions de „ausziehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|ziehen irrég VERBE intr +sein (Wohnung verlassen)

ausziehen

izseljevati se [perf izseliti se]

er ist am ersten ausgezogen

prvega se je izselil

II . aus|ziehen irrég VERBE trans

1. ausziehen:

ausziehen (Kleidung ablegen, entkleiden)

slačiti [perf sleči]

ausziehen (Schuhe)

sezuvati [perf sezuti]

2. ausziehen (Tisch):

ausziehen

raztegovati [perf raztegniti]

III . aus|ziehen irrég VERBE pron

sich ausziehen (Kleidung)

slačiti se [perf sleči se]

sich ausziehen (Schuhe)

sezuvati se [perf sezuti se]

Expressions couramment utilisées avec ausziehen

sich nackt ausziehen

sleči se do golega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Apotheke aus dem Gebäude ausgezogen war, übernahm das Jugendstilsenter 2003 die Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen und die weichstrahligen Abschnitte von Rücken- und Afterflossen sind bei den Männchen ausgezogen.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist zur Spindel hin leicht ohrförmig ausgezogen, und verengt sich dann am Spindelrand.

de.wikipedia.org

Rücken- und Afterflossen der Männchen sind zudem länger ausgezogen.

de.wikipedia.org

Die Nasenregion ist nicht so lang ausgezogen und so stark gerundet wie beim Panzernashorn.

de.wikipedia.org

Die Branchialplatte konnte zu seitlichen Kielen ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Der Boden ist in der Mitte zur Spitze ausgezogen, die Unterseite ist mit Ornamenten flächig verziert.

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist ein nicht tief genug greifender Auszieher, der vom Rand der Hülse abrutscht und beim Zurücklaufen die Hülse nicht zuverlässig auszieht.

de.wikipedia.org

Auch die Einweihung der Längenfeldschule verbesserte die Lage nicht wesentlich, obwohl dadurch eine große Zahl von Grundschulklassen aus der Sichelschule auszog.

de.wikipedia.org