Traductions de „ausziehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . aus|ziehen irr VERBE trans

ausziehen (Kleidung)

tirar

ausziehen (Kleidung)

despir

ausziehen (Schuh)

tirar

ausziehen (Schuh)

descalçar

ausziehen (Zähne)

tirar

ausziehen (Zähne)

extrair

ausziehen (Tisch)

estender

ausziehen (Tisch)

abrir

II . aus|ziehen irr VERBE intr +sein

ausziehen

mudar de casa

ausziehen aus

mudar-se de

III . aus|ziehen irr VERBE pron

ausziehen sich ausziehen irr:

sich ausziehen

despir-se

Expressions couramment utilisées avec ausziehen

sich nackt ausziehen

tirar a roupa

die Stiefel anziehen/ausziehen

calçar/descalçar as botas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin entgegnet diese, sie werde am folgenden Tag ausziehen.

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist ein nicht tief genug greifender Auszieher, der vom Rand der Hülse abrutscht und beim Zurücklaufen die Hülse nicht zuverlässig auszieht.

de.wikipedia.org

Diese wiederum werden durch Alkohol wieder ausgezogen und zur Parfümherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Branchialplatte konnte zu seitlichen Kielen ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Zudem musste die Familie wieder ausziehen, wenn das jüngste Kind ein Alter von 10 Jahren erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Die Blattform ist oval bis lanzettlich, vorne spitz bis lang ausgezogen, der Blattgrund läuft keilförmig in einen Blattstiel aus.

de.wikipedia.org

Die Nasenregion ist nicht so lang ausgezogen und so stark gerundet wie beim Panzernashorn.

de.wikipedia.org

Nachdem die Manufaktur auszog, diente das Gebäude verschiedenen preußischen Behörden als Unterkunft.

de.wikipedia.org

Im Spindel- und Parietalbereich ist er ohrförmig ausgezogen.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org