Traductions de „ablegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|legen VERBE intr (Schiff)

ablegen

odriniti

II . ab|legen VERBE trans

1. ablegen:

ablegen (hinlegen)

odložiti

ablegen (hinlegen) (Karten)

polagati [perf položiti]

legen Sie bitte den Mantel ab!

prosim, odložite plašč!

2. ablegen (Gewohnheit):

ablegen

opustiti

Vorurteile ablegen

znebiti se predsodkov

3. ablegen (Akten):

ablegen

shranjevati

ablegen

shraniti

4. ablegen:

ablegen (Eid)

priseči

ablegen (Eid) (Geständnis)

priznati (kaznivo dejanje)

(Eid) (Geständnis) eine Prüfung in Mathematik ablegen

opraviti izpit iz matematike

Expressions couramment utilisées avec ablegen

Vorurteile ablegen

znebiti se predsodkov

Abschlussexamen ablegen

narediti zaključni izpit

Rechenschaft ablegen fig

polagati račune

einen Eid ablegen

(za)priseči

ein Gelübde ablegen

zaobljubiti se

einen Treueschwur leisten/ablegen

zapriseči

ein Geständnis ablegen

priznati

ein Gelöbnis ablegen

slovesno izjaviti

ein Lippenbekenntnis ablegen

podati lažno priznanje

(Eid) (Geständnis) eine Prüfung in Mathematik ablegen

opraviti izpit iz matematike

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das An- und Ablegen der Uhr erleichtert.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Langer besuchte zunächst die Volksschule und absolvierte danach ein Bundesrealgymnasium, wobei er 1963 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org

So erwerben sie theoretische und praktische Kenntnisse und Fertigkeiten, über die sie am Ausbildungsende die Lehrabschlussprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Der Milchner (Männchen) baut eine Grube unter Steinen, in die der Rogner (Weibchen) seine Eier ablegt.

de.wikipedia.org