Traductions de „ablegen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . ablegen VERBE trans

ablegen (Eid, Gelübde)

avlägga

ablegen (Kleidung)

ta av (sig)

ablegen (niederlegen)

lägga ifrån sig

Zeugnis ablegen

bära vittne, vittna

II . ablegen VERBE intr SCHIFF

ablegen

lägga ut

Expressions couramment utilisées avec ablegen

Zeugnis ablegen

bära vittne, vittna

Rechenschaft ablegen

avlägga räkenskap, redovisa

Zeugnis von etwas ablegen

avlägga vittnesbörd om något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.

de.wikipedia.org

Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org

Sie besuchte ein Realgymnasium, an dem sie 1920 ihre Reifeprüfung ablegte.

de.wikipedia.org

Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.

de.wikipedia.org

Dabei muss jeder Spieler mit Handkarten bei jedem Stich mindestens eine Karte ablegen.

de.wikipedia.org

So erwerben sie theoretische und praktische Kenntnisse und Fertigkeiten, über die sie am Ausbildungsende die Lehrabschlussprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.

de.wikipedia.org

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org