Traductions de „Geständnis“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geständnis <-ses, -se> [gəˈʃtɛntnɪs] SUBST nt a. JUR

Geständnis

priznanje nt

ein Geständnis ablegen

priznati

Expressions couramment utilisées avec Geständnis

ein Geständnis ablegen

priznati

das ist so viel wie ein Geständnis fig

to je skoraj priznanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem vollen Geständnis des Kaisers verurteilten sie ihn und nahe Verwandte zu einer Buße, bei der sie fasten und auf dem Boden schlafen mussten.

de.wikipedia.org

Ein Fall ist aufgeklärt, wenn Tathergang und Täter zweifelsfrei über Indizien, Zeugenaussagen oder ein Geständnis des Täters ermittelt sind.

de.wikipedia.org

Hinzu tritt die im Urteil zum Ausdruck kommenden Tendenz, dass Geständnisse, selbst wenn sie rechtswidrig erlangt sind, grundsätzlich einfach als wahr angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige verschwindet ebenfalls mit ungewollter Hilfe des Chefinspektors, trifft aber bald wieder mit ihm zusammen, um sich nach einem Geständnis vor seinen Augen umzubringen.

de.wikipedia.org

Nach friesischem Recht bei Diebstahl von Kultgegenständen, salfränkischem Recht bei Vergehen von Knechten und Diebstahl nach erfoltertem Geständnis und bei geschlechtlichen Vergehen (Notzucht, Verkehr mit fremder Magd).

de.wikipedia.org

Dass ein Tatverdächtiger sich zu einem (möglicherweise sogar falschen) Geständnis entschließt, ist aber seinerseits nicht unabhängig von dem Polygraphen-Ergebnis.

de.wikipedia.org

Manche Sünden erforderten zusätzlich noch das Geständnis vor Gott.

de.wikipedia.org

Durch seine Aussagen und Geständnisse konnten auch seine Komplizen verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Er habe ein Geständnis abgelegt und befinde sich in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Die angeblichen Verbrechen und die Geständnisse waren Erfindungen, die zuvor vom Geheimdienst akribisch erdacht wurden.

de.wikipedia.org