Traductions de „Geständnis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geständnis <-ses, -se> [gəˈʃtɛntnɪs] SUBST nt JUR

Geständnis

ομολογία f

ein Geständnis ablegen

καταθέτω μια ομολογία

ich muss dir ein Geständnis machen

πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι

Expressions couramment utilisées avec Geständnis

ein Geständnis ablegen

ομολογώ

ich muss dir ein Geständnis machen

πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι

das ist so viel wie ein Geständnis

αυτό είναι σχεδόν ομολογία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wird so versucht, an Geständnisse zu kommen.

de.wikipedia.org

Diese seine eigene Darstellung relativiert später verbreitete Gerüchte über extreme Folterungen und erzwungene Geständnisse.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, Devereau – der sich außerdem als Rassist entpuppt – zu überrumpeln und ihn zu einem Geständnis zu bringen.

de.wikipedia.org

Er begeht während einer Zirkusvorstellung Selbstmord, legt jedoch zuvor ein schriftliches Geständnis ab.

de.wikipedia.org

Sie kann sich nicht zu einem Geständnis durchringen.

de.wikipedia.org

Ein Gemeinschaftsentzug wird nur ausgesprochen, wenn das Fehlverhalten durch ein Geständnis oder die Aussage zumindest zweier Zeugen nachgewiesen wurde und wenn der Betreffende sich reuelos zeigt.

de.wikipedia.org

Nun wäre der Moment für ein Geständnis gekommen, doch er lässt ihn verstreichen.

de.wikipedia.org

Der Tochter des Kranken droht nach einem erzwungenen Geständnis der Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Nach friesischem Recht bei Diebstahl von Kultgegenständen, salfränkischem Recht bei Vergehen von Knechten und Diebstahl nach erfoltertem Geständnis und bei geschlechtlichen Vergehen (Notzucht, Verkehr mit fremder Magd).

de.wikipedia.org

Er wurde von Beginn an der Folter unterzogen, um ein Geständnis zu erzwingen.

de.wikipedia.org