Traductions de „Gestaltungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gestaltungsrecht <-(e)s> SUBST nt sing JUR

Gestaltungsrecht

διαπλαστικό δικαίωμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kündigung ist als Ausübung eines sogenannten Gestaltungsrechts bedingungsfeindlich.

de.wikipedia.org

Dieser Anfechtung liegt ein Gestaltungsrecht (das Anfechtungsrecht) zugrunde; es muss erklärt, also ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Das Gestaltungsrecht der Gemeinde beginnt und endet mit der Festlegung des Hebesatzes ().

de.wikipedia.org

Der Ausschlussgrund der Unerheblichkeit des Mangels findet bei der Minderung keine Anwendung, da sein Normzweck nicht zu diesem Gestaltungsrecht passt.

de.wikipedia.org

Dazu hat der Gesetzgeber das Gestaltungsrecht der Kreditkündigung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Gestaltungsrecht ist ein relatives subjektives Recht, durch das einseitig ein neues Recht begründet oder ein bestehendes Rechtsverhältnis geändert oder aufgehoben werden kann.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.

de.wikipedia.org

Diese Anfechtung ist weder Gestaltungsrecht noch muss sie ausgeübt werden, sondern kann sogleich (ggf.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung eines Gestaltungsrechts ist keine Klage notwendig.

de.wikipedia.org

Ein Anfechtungsrecht wird wirksam ausgeübt, wenn der Anfechtungsberechtigte einen Anfechtungsgrund (Gestaltungsrecht) hat und innerhalb der Anfechtungsfrist eine Anfechtungserklärung (Gestaltungserklärung) abgibt.

de.wikipedia.org