Traductions de „Gestaltungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gestạltungsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Gestaltungsrecht

prawo nt podmiotowe kształtujące

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach ist vor allem die Ausübung eines Gestaltungsrechts (Gestaltungserklärung) empfangsbedürftig.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein Gestaltungsrecht und unterliegt damit nicht der Verjährung.

de.wikipedia.org

Das Gestaltungsrecht der Gemeinde beginnt und endet mit der Festlegung des Hebesatzes ().

de.wikipedia.org

Eine Ausschlussfrist liegt dann vor, wenn ein subjektives Recht (Anspruch, Gestaltungsrecht) oder ein Rechtsbehelf innerhalb dieser Frist geltend gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Ein ausgeübtes Gestaltungsrecht kann grundsätzlich nicht mehr einseitig zurückgenommen werden, da dies der Rechtssicherheit widersprechen würde.

de.wikipedia.org

Diese Anfechtung ist weder Gestaltungsrecht noch muss sie ausgeübt werden, sondern kann sogleich (ggf.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Gestaltungsrechts tritt dann mit Zugang der Erklärung ein.

de.wikipedia.org

Der Ausschlussgrund der Unerheblichkeit des Mangels findet bei der Minderung keine Anwendung, da sein Normzweck nicht zu diesem Gestaltungsrecht passt.

de.wikipedia.org

Wegen dieser einseitigen Rechtsmacht, die durch Gestaltungsrechte verliehen wird, bedarf das Gewähren eines Gestaltungsrechts einer besonderen Rechtfertigung aus Vertrag oder Gesetz.

de.wikipedia.org