Traductions de „očmi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor aller Augen

pred očmi vseh

mit offenen Augen

z odprtimi očmi

die Augen verdrehen

zavijati z očmi

Traductions de „očmi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oplazíti koga z očmi fig

jmdn mit einem Blick streifen

pomežíkniti z očmi

mit den Augen zwinkern

zavijati z očmi

mit den Augen rollen

požírati koga z očmi fig

jmdn mit den Augen verschlingen

blískala je z očmi

ihre Augen blitzten

mežíkati z očmi

mit den Augen zwinkern

migetá mi pred očmi fig

es flimmert mir vor den Augen

gledati z zbéganimi očmi

mit verwirrten Augen schauen

zavíjati z očmi fig

die Augen [ali mit den Augen] rollen

sláčiti koga z očmi fig

jmdn mit den Augen ausziehen

vídeti koga z drugimi očmi

jmdn mit anderen Augen sehen

meglí se mi pred očmi

mir schwimmt es vor den Augen

vse se je zgodilo pred njenimi očmi

alles geschah vor ihren Augen

stemnílo se mi je pred očmi fig

mir wurde schwarz vor Augen

podobe so mu zaživele pred očmi

vor seinen Augen wurden die Bilder lebendig

zameglílo se mu je pred očmi fig

ihm wurde schwarz vor Augen

od premalo spanja je imela kolobárje pod očmi

vom Schlafmangel hatte sie Augenringe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dostop do teh bolnišnic je bil omejen, ranjence pa so tja praviloma prinašali z zavezanimi očmi, da bi s tem ohranili tajnost lokacije.

sl.wikipedia.org

Sterling se tega loti, pri čemer ugotavlja številne podobnosti med obema ženskama, vključno s tesno odmaknjenimi lasmi, visokimi ličnimi kostmi, poševnimi očmi in mračnim izrazom.

sl.wikipedia.org

Predmeti, vsi moški, so v igri z kartami prikazani kot zamišljeni, z očmi, usmerjenimi navzdol, pozorni na igro.

sl.wikipedia.org

Kecal pa ima pred očmi le kupčijo in procente, zato ne odneha.

sl.wikipedia.org

Pasma cavalier king charles španjel je podvržena številnim boleznim; siringomielija, bolezen mitralne zaklopke, displazija kolkov, izpah pogačice in težave z očmi so nekatere izmed njih.

sl.wikipedia.org

Ray je imel tudi težave z očmi, njegova povečana slabost vida se je začela že pri petih letih, dokončno pa je oslepel pri 7 letih.

sl.wikipedia.org

Ob kontaktu z očmi je potrebno izdatno, večminutno izpiranje z vodo ter zdravniška pomoč.

sl.wikipedia.org

Priča so stvarjenju novega sveta, ki brsti in se rojeva pred njihovimi očmi.

sl.wikipedia.org

Med kljunom in očmi je zaplata sivozelene kože.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da ne čuti bolečine, prej nezainteresiran odstop, toda njen obraz in roke, zelo beli v primerjavi z očmi drugih likov, so uvod v njeno takojšnjo smrt.

sl.wikipedia.org