Traductions de „odprtimi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit offenem Mund starren

zijati z odprtimi usti

mit offenem Mund dastehen

stati z odprtimi usti

mit offenen Augen

z odprtimi očmi

jmdn mit offenen Armen aufnehmen

sprejeti koga z odprtimi rokami

er träumt mit offenen Augen fig

on sanja z odprtimi očmi

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. fig

igrati z odprtimi/zaprtimi kartami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sala terrena je bila vrtna soba, ki je bila na obeh straneh omejena z odprtimi arkadami na križišču obeh dvorišč in vrtov.

sl.wikipedia.org

Na modrem polju je srebrn (bel) stolp z odprtimi polkrožnimi vrati in napol dvignjeno dvižno mrežo.

sl.wikipedia.org

Ure dolgo je nepremično čakal na plen, da je priplaval v bližino, nakar se je pognal nadenj s široko odprtimi čeljustmi z ostrimi, koničastimi zobmi.

sl.wikipedia.org

Ležali so pod drevesom z odprtimi usti, da bi sadje kar padlo v njihova usta, saj se jim ni dalo potresti drevesa.

sl.wikipedia.org

Kopalniška spužva je zgled pene z odprtimi celicami - voda lahko brez problema teče skozi celotno strukturo spužve in odmika zrak.

sl.wikipedia.org

Javnost je dolgo pričakovani klub sprejela z odprtimi rokami in v temini kleti so zavetje našli feni različnih, bolj marginalnih glasbenih izrazov.

sl.wikipedia.org

Mesto je obkroženo s številnimi parki in odprtimi področji, kar mu daje svežino in zelen izgled.

sl.wikipedia.org

Pasargad je postavila standard: mesto je bilo postavljeno v obsežen park z mostovi, vrtovi, palačami s kolonado in odprtimi paviljoni.

sl.wikipedia.org

V zgornjem delu apside najdemo več figuralno evharistijo, pod njo so škofe z odprtimi svitki in diakoni.

sl.wikipedia.org

Kanadsko zdravstveno osebje je zdravilo iraške ujetnike s kužnimi boleznimi, takšne, ki so jih napadli paraziti in takšne z odprtimi ranami in vnetji.

sl.wikipedia.org