Traductions de „odprtost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odpѓtost <-inavadno sg > SUBST f

1. odprtost (lastnost odprtega):

odprtost

Offenheit f

odprtost

Geöffnetsein nt

odpѓtost knjižnice

Öffnungszeiten der Bibliothek

2. odprtost (človekova lastnost):

odprtost

Aufgeschlossenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predvsem je prednost ta, da se učimo v manjši skupini profesionalcev, zaradi česar lahko razvijemo zaupnost, odprtost in povezanost med člani.

sl.wikipedia.org

Natančneje lahko merimo ekstravertnost, vestnost, sprejemljivost, odprtost in nevroticizem.

sl.wikipedia.org

Ruski besedi glasnost (slovensko odprtost) in perestrojka (preobrazba) sta postali splošno znani kot simbol njegovih prizadevanj za svobodnejšo družbo.

sl.wikipedia.org

Sodelovalni prostori se držijo vrednot: sodelovanje, skupnost, trajnost, odprtost in dostopnost.

sl.wikipedia.org

Odprtost se je kazala kot pospeševalec nekaterih motenj (npr. motenj zasvojenosti) in se povezovala z anskioznostjo in motnjami osebnostmi.

sl.wikipedia.org

Sprejemljivost je pokazala negativne povezave le z motnjo odvisnosti od psihoaktivnih snovi, odprtost pa ni bila povezana z obravnavanimi motnjami.

sl.wikipedia.org

Z razvojem sta se krepili tranzitna funkcija in odprtost do drugih uporabnikov prostora.

sl.wikipedia.org

PA in odprtost pa sta povezana samo s polikronično kontrolo.

sl.wikipedia.org

Različni avtorji pogosto najdejo konstrukt, znan kot velikih pet osebnostnih dimenzij, s faktorji ekstravertnosti, sprejemljivosti, vestnosti, čustvene stabilnosti in inteligentnosti/odprtosti.

sl.wikipedia.org

Dejavniki, ki jih še upoštevajo podjetja pri izbiri kadra (tuji delavec) poleg splošnih razpisanih pogojev, so dosedanji uspehi na področju upravljanja, avtonomija, čustvena stabilnost, tolerantnost, intelektualna odprtost, izbirne odločitve.

sl.wikipedia.org