Traductions de „Offenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Offenheit SUBST f ohne pl

1. Offenheit (Aufgeschlossenheit):

Offenheit

odprtost f

seine Offenheit gegenüber allem Neuen

njegova odprtost do vsega novega

2. Offenheit (Ehrlichkeit):

Offenheit

odkritost f

in/mit aller Offenheit

popolnoma odkrito

Expressions couramment utilisées avec Offenheit

in/mit aller Offenheit

popolnoma odkrito

seine Offenheit gegenüber allem Neuen

njegova odprtost do vsega novega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Semantische Determinierungen werden daher preisgegeben zugunsten semantischer Offenheit, womit die Polysemie der Zeichen respektiert wird, welche aus ihrer sozialen Fabrikation resultiert.

de.wikipedia.org

Er vermittelt ein frisches Bild der Offenheit und der Experimentierfreudigkeit der psychoanalytischen Anfänge.

de.wikipedia.org

Die mit dem Dokument verfolgten Ziele sind in erster Linie Interoperabilität, Wiederverwendbarkeit, Offenheit, Reduktion von Kosten und Risiken sowie die Skalierbarkeit von E-Government-Anwendungen.

de.wikipedia.org

Es werden nicht nur das Potential für unentdeckte oder irreparable Sicherheitsfehler, sondern auch die Beeinträchtigung für die Offenheit und die Freiheit ihrer Software genannt.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Stoffe untersucht der Künstler formelle Erscheinungsformen, wie Licht und Raum, Dynamik und Ruhe sowie Offenheit und Geschlossenheit in zwei- und dreidimensionalen Werkbereichen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich wollen die Veranstalter genremäßig größtmögliche Offenheit bewahren und boten neben Theateraufführungen auch Performances, Konzerte, Filme, Feste und Literaturvorstellungen.

de.wikipedia.org

Es entstehen „konzentrierte Formen, die sich an Klarheit, Offenheit, aber auch finaler Unbestimmtheit orientieren.

de.wikipedia.org

Auch diese können sich im Grad ihrer Offenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch die kulturelle Offenheit der damaligen Sozialdemokratie, die viele Intellektuelle anzog.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig offenbarte diese Verfolgung den extrem hohen Verbreitungsgrad sexueller Beziehungen unter Männern und ihre relative Offenheit.

de.wikipedia.org