Traductions de „Aufgeschlossenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufgeschlossenheit SUBST f

Aufgeschlossenheit (Aufnahmefähigkeit)

odprtost f

Aufgeschlossenheit (Mitteilsamkeit)

zgovornost f

Aufgeschlossenheit (Mitteilsamkeit)

komunikativnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das pädagogische Leitmotiv ist nach eigenem Verständnis Aufgeschlossenheit und Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org

Dies hängt zum Einen mit der grundsätzlichen Aufgeschlossenheit der schwedischen Studenten gegenüber den traditionellen Studentenverbindungen in ihrem Heimatland zusammen.

de.wikipedia.org

Er begegnet der ihm fremden indigenen Kultur mit größtem Interesse sowie Aufgeschlossenheit, da sie für ihn anfangs in großem Kontrast zu der deutschen steht.

de.wikipedia.org

Während er einerseits konservativ war, Modisches und Kurzlebiges ablehnte, entsprach seine Aufgeschlossenheit gegenüber der Moderne der Architektur seinem Gartenstil.

de.wikipedia.org

Dank dem Freisinn der Stadt, dem Reichtum und der Aufgeschlossenheit der Bürger festigte sich die Universität sehr schnell.

de.wikipedia.org

Internationale Verständigung bedeutet nicht nur Aufgeschlossenheit dem Fremden gegenüber, sondern auch humanitäre Hilfe überall auf der Welt, wo Menschen in Not sind.

de.wikipedia.org

Er galt als „aktiver Botschafter corpsstudentischer Ideale und philosophischer Erkenntnis mit einzigartigem Sinn für Humor, Geradlinigkeit und Aufgeschlossenheit“.

de.wikipedia.org

Sein Forschen und Lehren waren geprägt von unbedingter Sachlichkeit und von großer Aufgeschlossenheit für die Fragen und Probleme in der Kirche der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Dabei hat er uns zur kritischen Aufgeschlossenheit gegenüber der Kunst «erzogen».

de.wikipedia.org

Prozesse der sozialen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund sind von der Aufgeschlossenheit der Aufnahmegesellschaft gegenüber Einwanderern und ihren Kindern geprägt.

de.wikipedia.org