Traductions de „aufgeschlossen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] VERBE

aufgeschlossen ptcp perf von aufschließen:

II . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ

aufgeschlossen (offen)

odprt

aufgeschlossen (aufnahmefähig)

dovzeten

eine aufgeschlossen Person

odprta [oder komunikativna] oseba

aufgeschlossen für neue Ideen sein

biti dovzeten za nove ideje

dem Problem aufgeschlossen gegenüberstehen

biti odprt (za določen) problem

Voir aussi : aufschließen

I . auf|schließen irrég VERBE intr

aufschließen

odklepati [perf odkleniti]

aufschließen SPORT

napredovati

II . auf|schließen irrég VERBE trans (öffnen)

aufschließen

odpirati [perf odpreti]

I . auf|schließen irrég VERBE intr

aufschließen

odklepati [perf odkleniti]

aufschließen SPORT

napredovati

II . auf|schließen irrég VERBE trans (öffnen)

aufschließen

odpirati [perf odpreti]

Expressions couramment utilisées avec aufgeschlossen

dem Problem aufgeschlossen gegenüberstehen

biti odprt (za določen) problem

eine aufgeschlossen Person

odprta [oder komunikativna] oseba

aufgeschlossen für neue Ideen sein

biti dovzeten za nove ideje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aufgeschlossenen Erze waren von geringer Qualität, so dass der Abbau 1728 bereits wieder eingestellt und danach bis 1754 ausschließlich Untersuchungsarbeiten durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

An der Basis des Profils im Steinbruch ist das Schichtpaket gut aufgeschlossen, der sogenannte Grundgips.

de.wikipedia.org

Seine Freunde, aufgeschlossene Lehrer und seine Eltern (jedoch erst später) wissen, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung von Zellstoff wird das Holz chemisch aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Die Bemusterung erfolgte mit Hilfe von Probenahmen aus den aufgeschlossenen Gängen.

de.wikipedia.org

Es sollten zwei Tagebaue aufgeschlossen werden, für die bereits Vorstudien vorlagen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, aufgeschlossen durch das Leben zu gehen und sich kritisch und konstruktiv mit aktuellen Fragen der Gesellschafts-, Bildungs- und Kirchenpolitik auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

In dieser Teufe wurde ein 80 Zoll mächtiges Flöz aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Plutone machen heute mehr als 20 % der aufgeschlossenen Felsoberfläche aus.

de.wikipedia.org