Traductions de „aufgelassen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aufgelassen ADJ

Entrée d'utilisateur

aufgelassen (nicht mehr in Betrieb)

zapuščen, opuščen

auf|lassen irrég VERBE trans fam

1. auflassen (Tür):

auflassen

puščati [perf pustiti odprto]

2. auflassen (Mütze, Brille):

auflassen

obdržati (na glavi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschützt werden der Buchen- und Nadelwald, eine auch von Heidekraut bestandene Wacholderheide und das Gebiet eines aufgelassenen Steinbruchs nahe dem Bergrücken.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurden immer wieder kleine Erweiterungen vorgenommen, bis 1811 der Friedhof aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Skulptur Dreifaltigkeit über dem Triumphbogen entstand um 1700 und wurde aus der aufgelassenen Bründlkapelle hierher übertragen.

de.wikipedia.org

Das Grab war bereits vor vielen Jahren aufgelassen worden, so dass nichts mehr vor Ort an sie erinnerte.

de.wikipedia.org

Ein aufgelassener Steinbruch findet sich am Ostfuß des Berges.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeit an wurde die Einzelfirma aufgelassen und die Fabrik unter der damals bestehenden Kollektivfirma Thalhammer & Welzl fortgeführt.

de.wikipedia.org

Viele Burgen haben an ihrem Fuße mittlerweile aufgelassenes und stark verbuschtes Rebgelände.

de.wikipedia.org

So entstanden im Laufe der letzten drei Jahrhunderte unzählige aufgelassene Gruben und Abraumhalden, die sich mittlerweile teilweise unter einer dichten Vegetationsdecke verstecken.

de.wikipedia.org

Unmittelbar am Anfang der Rinne sind die Reste eines aufgelassenen Aufstaubeckens sichtbar.

de.wikipedia.org

Er war zu einer früheren Zeit von einem Kirchfriedhof umgeben, der mittlerweile aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org